Hauskaa vappua! - Happy May Day

Terassi on nyt siivottu ja valmis illan rientoihin! :)

The deck is now cleared and ready for the night! :)

Näin Martha Stewartin versiosta kuvan tuosta koristeesta ja päätin tehdä oman. Vielä varmaan lisäilen erilaisia nauhoja kunhan löydän hyviä, mutta nyt menköön näin. Ja sidoin omani solmuilla, jotta pysyy ulkona tuulessakin.


I saw this version of  Martha Stewart's somewhere and decided to make my own. I'm sure I'll add more ribbon later, once I find some I like. Unlike Martha's, I tied them so they'll be ok in the wind. 


Hauskaa vappua! / Happy May Day! 

Vieläköhän ehtis? - Will the mead make it?

Viimein tuumasta toimeen. En itse pidä simasta, mutta mies sitäkin enemmän ja josko sitä kerran vuodessa tekis jotain senkin mieliksi ;)

Finally got around to making some mead. Don't really care for it myself, but I guess I can try to please the hubby once a year? ;)

Ota 4 litraa vettä ja kiehauta siitä puolet,  sekoita siihen 500 g fariinisokeria. 

Purista mehu kaikista saatavilla olevista sitruunoista (4 kpl) ja lisää loput vedestä ja mehu seokseen. 

Lisää kuivahiivaa kun ohjeessa puhutaan tuorehiivasta ja konvertoi päässä tarvittava määrä. Lisättyäsi laskemasi määrän hiivaa keksi, että kuivahiivaa olisi varmaan pitänyt olla tilavuudeltaan VÄHEMMÄN kuin tuorehiivaa eikä suinkaan enemmän kuten olet juuri laittanut. Ryhdy keittämään vähän vielä lisää vettä ja 250 g fariinisokeria ja toista muut vaiheet, mutta ei enää sitä hiivaa....

Converting the amount of yeast required didn't go exactly as planned... so had to make a second batch with NO yeast to compensate.

Vappua odotellessa! / Looking forward to the 1st of May celebrations!

Haastetta ja virkattavaa - Challenging crocheting

Virkkausprojekti etenee verkkaiseen tahtiin. En ole vieläkään päättänyt, mitä olen tekemässä: ehkä mattoa, ehkä rahinpäällystä. Kai se vielä jossain vaiheessa varmistuu. Tuli mitä tuli, lisää paloja tarvitaan. Ja kaupasta löytyi vielä yksi väri, jota en ollut aiemmin löytänyt, toivottavasti siitäkin tehdyt pyörylät saa vielä upotettua mukaan. Vaikka onhan tuo niin tarkkaan mietitty sijoittelu, että vaikeaa on ;)

Ja jotta saisi vähän jännitystä elämään, Tytteli haasteli minut hiiiirvittävän pelottavaan haasteeseen neuloa tai virkata pipo Jorvin sairaalan vauvoille. Tyttelin blogista saa tarkempaa tietoa aiheesta.

My crocheting project is moving along. I still have not decided what it will become, but there's time. Be it a rug or a stool cover, it will need more round thingies. Also, I found a colour I didn't yet have that will now need to be added. Let's hope it will fit in, though the placement so far is thoroughly thought through ;)

I received a challenge from Tytteli to crochet or knit a hat for the little babies in Jorvi hospital. How scary is that!

Sunnuntaina oli jo ihanaa keliä myös kuivatella pyykkiä ulkona, loistavaa, että kohta se on arkipäivää! Tervetuloa Kevät, sinua on kaivattu! 

Sunday was also a great day for drying laundry outside! How nice is that! Welcome Spring, you have been missed!

Kerran Auringolle! - Long live the Sun!

Kuinka ihanaa herätä aurinkoiseen aamuun! Jotenkin se vain heti vaikuttaa tunnelmaan ja päivä alkaa paremmin, vihellellen. No okei, itse asiassa ennemminkin hyräillen, mutta en viitsi sanoa mitä kamalaa korvamatoa, koska en tahdo laittaa vahinkoa kiertämään. Yöllä onkin ollut taas pakkasta ja mm. terassilla ei ollut kumpparikelit. Kaatuminen kamera kädessä on vaikea hoidella, mutta onnistuin. Aurinkoisena päivänä sekin siis onnistuu!


How lovely is it waking up to a sunny morning? Somehow it just affects the mood and the day starts better. It has been below 0 during the night but the crocuses won't mind. The deck however did and I tell you it was not the kind of surface you should go on wearing wellies. Falling down while holding a camera is not an easy task. Luckily it was a sunny day, as I'm sure it is the only kind of a day when it CAN be done!


Ihanaa aurinkoista keskiviikkoa! / Have a lovely, sunny Wednesday!

Addiktio - Addiction

Aivan oikein. Taas pikku maalausprojektia. Minulle on tullut jokin addiktio puisiin kynttilänjalkoihin. Pitäisiköhän kohta huolestua? Tuoreimmat lisäykset on siis tuo korkein, nyt turkoosin värinen jalka, sekä matala vaalean lila. Tuo lila oli tähän tarkoitukseen liian laimea, sen varmaan vielä maalaan uudelleen jollain muulla värillä. Mutta seuraavaksi pitäisi löytää sopivat kynttilät. 

You got it. Another little paint project. I think I am growing addicted to these wooden candle holders. Should I be worried? Latest additions are the tall turquoise one and the small lilac one. The lilac is too light, I think I will need to find a darker colour. But before that, I will need to find candles to go with them. 

Tai itse asiassa, J löysi itsessään asuvan pikku sisustajan ja koristeli kynttilänjalan, joten vain toiseen enää tarvitaan ;)

Or actually, J found the decorator within and took care of the other one so I only need one candle ;)

Ihanaa kun kevät etenee! Orvokkini ovat uskaltautuneet ulos jo pari viikkoa sitten. Yhtenä aamuna olivat masennuksen vallassa, mutta helpotti onneksi nopeasti ja olivat iltapäivällä kohoavan lämpötilan myötä oikein hyvinvoivassa kunnossa.

How great is it that spring is finally moving on! I've had violet's outside for a few weeks now and they've been fine except for one morning when they were looking a bit down. Luckily when the temperature felt better, so did they.

Hauskaa tiistaita! / Have a fun Tuesday!

Perhosia, mehiläisiä ja maalarinteippiä? - Butterflies, bees and masking tape?

Kevät on viimein täällä! Perhoset ja mehiläinen viimeistään vakuuttivat asiasta.

Spring is finally here! The butterflies and the bee convinced me.

Lumien loppu alkaa olla lähellä. Krookukset alkavat viimein saada väriä poskilleen. Taivas oli sitäkin sinisempi.

The end is near for the last of the snow. The crocuses have finally began to turn blue. The sky was showing how.

Syreeni. Muuta ei kai tarvitse sanoa?
                       

The lilac tree. Need I say more?

Iltapalalla sai nauttia illan viimeisistä auringonsäteistä. Ja vielä ehkä ahertaakin ennen puutarhahommia ;)

Enjoying the last rays of the day with a cup, after another little project besides the gardening.

Toivotaan, että kauniit kevätpäivät saavat jatkoa, hyvältä näyttää ainakin aamun perusteella! / Let's hope there's more days like yesterday in store for us!

Mökkeilemässä - Cottage life

Viikonloppuna ajelimme Haamumunkkien kanssa ystävien vuokraamalle mökille. Siellä oli vielä sangen vilpoinen tunnelma, mutta J toki kävi uimassa (no ei siinä uida voinut, koska jäälautan ja laiturin välissä oli ehkä metri) ja mökki sinänsä oli tosi kiva. Viikonloppu menikin siis hyvän ruoan ja mukavan seuran parissa. Ihmisseuralaisten lisäksi meitä viihdyttivät mm. joutsenet, telkät ja sorsat! 

Kiitokset vielä viimeisestä! :)

This weekend we took the smiley face doughnuts to a cottage our friends had rented. The weather was still rather winterlike but J of course went for a swim (you can't really call it a swim as there was maybe a meter between the dock and the solid ice cover) and the cottage itself was really nice. The weekend was spent in great company and great food consumed. We also spotted a lot of different birds, such as a flock of swans!

Toivottavasti viikonloppu oli mukava! / Hope you had a great weekend!

Lauantai-aamu - Saturday morning

Viikonloppua ei voi olla rakastamatta. Ihana rauhallinen aamu, jolloin ehtii syödä ihanaa aamupalaa. Maustamatonta jogurttia, mustikoita, mansikoita ja karhunvatukoita. Nam!


Can't help it, I love a the weekend. A lazy morning, when you have the time to fix a lovely breakfast. Jogurt, blueberries, strawberries and blackberries. Yum!


Laiskaa lauantaiaamua! / Have a lazy Saturday morning!

Aurinkoa odotellessa - While Waiting for the Sun

Ihanaa, viikonloppu! Näin sateisena ja harmaana päivänä on hyvä haaveilla siitä, kuinka sade sulattaa lumet pois ja kohta pääsee itse asiaan.

The weekend! Finally! On a grey and rainy Friday like this, it is a perfect time to dream of the snow having melt away and finally getting to the work!

Tomaatit näyttävät ihan hyvältä. Taimet olivat turvassa sukulaislapsilta, poissa ikkunalta, eivätkä oikein muistaneet palata takaisin paikoilleen. Sen seurauksena juuri muut eivät näytä järin hyvältä...

The tomatoes look good. I rescued my plants from the kids that visited and kind of forgot to take them back... They did not take it too well, apart from the tomatoes... 

Omenapuu ei näytä kovin hyvältä. Hitsin pääsiäispuput on taas käyneet asialla. Täytyy leikata ronskilla kädellä ja katsoa, jääkö mitään jäljelle. :)

The apple tree is not looking too good either. The Easter bunnies again got too close. We'll need to cut them the tree a lot and see if anything can be salvaged. :( 

Ihanaa viikonloppua ja aurinkoa odotellessa! / Have a great weekend and let's hope for some sun!

Tampereella - In Tampere

Kävimme kummipojan kanssa reissussa. Junamatkalla. Tampere oli kohteena ja kiva reissu oli. Itse pidin eniten Tallipihan vierailustamme. Ihania liikkeitä ja tämä kahvila *huokaus*


We took our godson to Tampere on the train. I personally liked our visit to Tallipiha the most. Lovely little shops and this cafe. 

Eikä tuo suklaakauppakaan ihan ilmaiseksi tullut ohitettua...


And the chocolate shop had to be visited also...

Hullun hommaa - Going Crazy

Ne on taas täällä. Hullut Päivät. Heti aukeamisaikaan se piti päästä tunnelmaan. Ihan vaan, kun satuin olemaan kulmilla muutenkin. ;)


They're here again. Crazy days at Stockmann's. Just when they opened, I was there to get into the mood. Just because I was in the neighbourhood. ;) 

Eilistä muistellen - Remembering yesterday

En avaa silmiäni tänään ollenkaan. Ainakaan pariin tuntiin. Jos en näe tuota valkoista kerrosta, joka TAAS peittää kaiken, sitä ei ole? 


Kyllä kevätkin vielä koittaa. Ihan varmasti.


I'm not going to open my eyes today. At least not in a few hours. If I don't see that white layer, that covers everything AGAIN, it does not exist? 


Spring will arrive. Eventually, I'm sure.

Tämä on ihan varmasti persiljaa. Joohan? Sileälehtistä? Olihan sitä siinä viime vuonnakin, näköjään?


I'm sure this is parsley. It was there last year, so why not?

Nuo taitavat olla narsisseja, ei kerrota niille, että pääsiäinen ja niiden sesonki, meni jo?


I think those are daffodils, let's not tell them Easter's gone already.


Hauskaa päivää, toivotaan, että se on aurinkoinen ja täynnä lämpöä! / Have a great day, let's hope it's filled with sunshine and warmth! 


And here's the Cranberries on Daffodils.

Taas maalausprojekti - Yet another paint project

Maalia riitti sitten vielä tähänkin projektiin. Pikkuinen tuoli löytyi kirpparilta. Muutama kerros vihreää ja siinähän se.

Had some green paint left so this little stool from the flea market got a new colour. A few coats of green and here it is. 

Siihen on hyvä asettaa raskaan työpäivän jälkeen ihana Barcelona-ostos, Desigualin laukku, odottamaan seuraavaa päivää. ;)


The perfect spot to place the lovely new Barcelona buy, a Desigual bag, to wait for the next day. ;)


Ja kyllä, PicMonkey on löydetty...


Oh and yes, I gave PicMonkey a go... ;)


Hyvää yötä! / Good night!

Lomaprojekteja - Holiday projects

Pääsiäisen jälkeisten lomapäivien aikana olikin hyvä hetki käynnistää pari pikku projektia. Keittiöremontista olen haaveillut, mutta seilaan vieläkin pikkupikkuparannuksen ja kaikkikerrallauusiksi-versioiden välillä, joten päädyimme muutamaan pieneen muutokseen, jotka heti helpottavat pahinta tuskaani. 

Ensimmäisenä työnalle pääsi tuo jääkappi-pakastin pääty ja sai liitytaulumaalit niskaansa.

The days off after Easter were a perfect time for some home improvement. I have been dreaming of a kitchen remodelling, but as my scope varies day to day from tinyimprovements to alldonedifferently, we thought we'd fix these few spots that are most annoying.

Seuraavaksi muutama koristelista vaihtoi väriä (koko liesituuletin-kupu mikä liekin nimeltään on inhokkini, mutta varsinkin noiden listojen takia).

Next was the trim on the cooker hood (which I really dislike all together, but the trim's the worst bit). 

Ja kun kerran oli tuo liitutaulumaali esillä... veitsitelinekin sai uuden pinnan. Kunhan Klaus Haapaniemen suunnittelemat sakset saapuu kauppohin, tuossa on hyvä paikka...

And while the chalkboard paint was out, the knife stand got a lick of it. And once the scissors designed by Klaus Haapaniemi make it to the stores, that's where they'll go...

Tämä saattaa puistattaa jotakuta, mutta pärekori ei mielestäni ollut ikääntynyt kauniisti ja sai siksi tuta maalisudin, värillä, jota jo aiemmin vilauttelinkin.

This may shock some but the basket had not aged well in my opinion so a lick of the green (that I'd already shown you earlier) it got. 

Hauskaa lauantai-iltaa! / Have a good Saturday night!

Gaudín Barcelona - Barcelona and Gaudí

Barcelonassa ei voi käydä kuulematta Antonio Gaudísta. Päätin minäkin laittaa Gaudín aivan erikseen. Ensimmäisenä tietenkin Sagrada Familia. Kirkon rakennustyöt on aloitettu 1882 ja Gaudí työskenteli sen parissa 40. Kirkko ei ihan vielä ole ihan valmis...

Valitettavasti palmusunnuntai oli sen verran erityinen päivä, että sisään kirkkoon emme päässeet.

You cannot visit Barcelona and not hear of Antonio Gaudí. Because of his importance to the city I also decided to dedicate a separate post. First there is of course the Sagrada Familia. The build started in 1882 and Gaudí worked on it for 40 years. The church is not yet quite ready... 

Toinen erityisen merkittävä on Güellin puisto (Parc Güell). Eusebi Güell tilasi Gaudílta kaupunkipuutarhan ja rakennustyöt aloitettiin vuonna 1900. Se kuuluu UNESCO:n maailmanperintöluetteloon. Vieraillisessamme puistossa oli sunnuntai ja todella kaunis ja lämmin päivä, joten puisto oli täynnä ihmisisä. 


Another important one is the Güell park (Parc Güell). Eusebi Güell ordered a housing site from Gaudí and the work was started in 1900. It's part of the UNESCO World Heritage Site "Works of Antoni Gaudí". We visited it on a beautiful spring Sunday so it was packed with people. 

Pavellons Güell nähtiin vain ulkoapäin, sillä sen aukioloajat olivat erittäin rajatut. Se oli avoinna vain muutamana päivänä viikosta ja silloinkin kävijämäärät oli rajattu 25:een? 

Güell Pavilions appeared interesting but we were not able to get in as it was only open on very limited days and to a limited crowd (25?). 

Me pidimme kuitenkin eniten Casa Batllosta. Gaudí restauroi tämän kaupunkikodin aivan uuteen uskoon. Talo on nykyisinkin yksityisomistuksessa. 


Gaudí on ilmeisesti vältellyt suoria viivoja tässä talossa ja savupiiput, joita yleensä on piiloteltu talon takaosiin, ovat hyvin erikoisen mallisia ja tuotu hyvin esille. Kaksi alinta kuvaa on talon katolta.


We liked the Casa Batllo the most. Gaudí restaured this family home which even today is privately owned. 


Apparently Gaudí has been avoiding using straight lines in this building. The chimneys, which usually are hidden from view, are also very interestingly shaped and are an important part of the way the building looks. Two of the bottom pictures are from the roof.


Muut Barcelona-aiheiset tekstit - Links to other post about Barcelona:
Barcelonaa syömässä - Eating Barcelona
Penkkiurheilijan Barcelona - The Sport Fan's Barcelona

Vihreä Barcelona - Green Barcelona

Barcelonan kaduilla - On the streets of Barcelona

Barcelonaa katsastamassa - Seeing Barcelona