Pöllökukkaro - Owl Purse

Innostuin virkkaamaan kukkaron nähtyäni Pienen Nappipuodin pitäjältä mallia. Pöllin siis pöllön julmasti ja junamatkat saivat ihan uutta sisältöä. Parin matkan jälkeen tarvitsee enää päättää, vaihtaako helmavärityken vai ei. Nyt mahtuu puhelin JA kaikenmaailman kortit.

I loved the idea so much I had to nick it from the Pieni Nappipuoti. A few train rides later, all I need to do is decide weather I want to keep the orange trim or not. Finally I can fit my phone and all the cards one needs in order to survive. 

Jakkaran uusi look - New Look for the Stool

Tiedän, täytyy vierottautua ennenkuin tuo virkkuukoukku kiinnittyy pysyväksi osaksi räpylääni. Sitä ennen täytyy ehkä tehdä vielä toisellekin jakkaralla "suihkumyssy". Ainakin tuolla on mukavampi ja houkuttelevampi istua, kun päällinen pehmentää ja piilottaa likaisen valkoisen muovin.


Oh I know, I need to wean myself of the constant crocheting before the needle grows permanently attached to me. But before that I think the other stool will need a new dress also. At least it makes a more comfortable sit being softer and hides the ugly dirty "white" plastic seat.  

Mattotehdas, osa II - The Sweatshop, part II

Leikkimökin matto sai kaverin. Nyt molemmat odottelevat kyytiä Pohjanmaalle päästäkseen mukaan leikkeihin. Materiaalikin jäi vielä vaikka kuinka, siniharmaasta olisi saanut ainakin 12 silmukkaa ja keltaisesta neljäsosakierroksen! Leikkimökin näet täällä: Mattotehdas


The two little mats are waiting for their ride to Pohjanmaa to be able to take part in all the fun and games in the little playhouse. You can see the playhouse here: The Sweatshop

Mattotehdas - The Sweatshop

Pikkumatto valmistui. Vain vähän purkamista tehty. Rivinvaihdoksessa tapahtui jotain outoa, mutta en anna sen häiritä.

Another one finished. This one's a small one. Only a little undoing done. Something is wrong in the change of colour, but I'm not going to let that come between us.

Ja uusi alkoi.

A new project started.

Molemmat ovat matkalla tänne. Lapsuuteni leikkimökki on käynyt läpi perusteellisen remontin ja saanut uudet käyttäjät, siskon lapset. Mummo toivoi mökkiinsä uusia mattoja entisten tilalle vaihtelun vuoksi ja valitsimme värit yhdessä ja kävin hommiin. Seuraavaksi varmaan projekti omaan kotiin.


Both of them are on their way here. The play house from my childhood has gone through a major renovation and now has new users, my nieces and nephews. Grandma was hoping for a change so we picked out the material together and I got started. Next I think will be a project for our home.

Äidin kaino toive - Mom's Tiny Little Wish

Ilmeisesti 36-vuotiaan kohdassa menee raja. Se raja, jonka jälkeen pitäisi alkaa roudaamaan lapsuusaikaisia kamojaan ihan omaan kotiinsa. Vielä nyt se ilmaistiin sangen lempeästi. Ensimmäinen pieni kaappi tyhjennetty. Mutta minne ne täällä kotona saa sijoitettua. Seiskaluokan käsityökirjassa näytti olevan ihan mallitilkkuja siitä, miten neulominen tai virkkaus kuuluu tehdä. 


Apparently 36 is a line. The line after which you need to start going through your childhood belongings and fins a new home for them in your own home (but where, oh where?). For now, the tone is gentle. That only resulted in one small cupboard getting emptied. What I did bring home with me was the seventh grade book, which had even samples of how to knit and crochet.

Ehkä siitä on apua tuossa seuraavassa projektissa, joka taas alkoi ilman oikeaa ohjetta...


Maybe it will help me with the latest project, which of course started without a look into any sort of how-to...

Melkein valmista! - Nearly done!

Huh! Viimein alkaa olla valmista, vähän päättelyä ja silittäminen. Kaikki purkaminen ja uudelleen virkkaaminen on nyt saatu hoideltua. Ensi kerralla ehkä sitten jo ohjeen perusteella. 


Tai sitten ei. 




Finally! Nearly ready now, just some finishing touches and ironing to do. All that crocheting and uncrocheting... Next time I'll find some instructions and follow those.


Or not.

Vielä 30 silmukkaa - 30 more loops

Vain vähän harmittavaa tajuta, että kierroksen päättämiseen tarvittavia silmukoita on noin 30 ja kudetta jäljellä n. 5 senttiä. Onneksi vielä kahdenkin vyyhdin jälkeen matto on liian pieni, joten kolmas olisi tarvittu joka tapauksessa.

You might have thought I'd be more annoyed to find that I have 5 cm of "yarn left and about 30 loops to go. Luckily that's just to finish this round. I've realised earlier even two skeins of yarn weren't enough, so I will need to go buy a 3rd.

Haastetta ja virkattavaa - Challenging crocheting

Virkkausprojekti etenee verkkaiseen tahtiin. En ole vieläkään päättänyt, mitä olen tekemässä: ehkä mattoa, ehkä rahinpäällystä. Kai se vielä jossain vaiheessa varmistuu. Tuli mitä tuli, lisää paloja tarvitaan. Ja kaupasta löytyi vielä yksi väri, jota en ollut aiemmin löytänyt, toivottavasti siitäkin tehdyt pyörylät saa vielä upotettua mukaan. Vaikka onhan tuo niin tarkkaan mietitty sijoittelu, että vaikeaa on ;)

Ja jotta saisi vähän jännitystä elämään, Tytteli haasteli minut hiiiirvittävän pelottavaan haasteeseen neuloa tai virkata pipo Jorvin sairaalan vauvoille. Tyttelin blogista saa tarkempaa tietoa aiheesta.

My crocheting project is moving along. I still have not decided what it will become, but there's time. Be it a rug or a stool cover, it will need more round thingies. Also, I found a colour I didn't yet have that will now need to be added. Let's hope it will fit in, though the placement so far is thoroughly thought through ;)

I received a challenge from Tytteli to crochet or knit a hat for the little babies in Jorvi hospital. How scary is that!

Sunnuntaina oli jo ihanaa keliä myös kuivatella pyykkiä ulkona, loistavaa, että kohta se on arkipäivää! Tervetuloa Kevät, sinua on kaivattu! 

Sunday was also a great day for drying laundry outside! How nice is that! Welcome Spring, you have been missed!

Virkattavaa - Tons of crocheting

Aloitinpa taas projektin. Enkä oikein tiennyt, että mitä ja miten olen tekemässä, mutta Novitan Siirin värivalikoima oli vain niin herkullinen, että pakko oli aloittaa jotain. Olen ostanut puoli vuotta sitten ontelokudetta tehdäkseni siinä maton. En vain ole vielä päässyt ihan käyntiin... ja jonkun 120 cm halkaisijaltaan olevan käsityön kuljettaminen työmatkalla mukana ei ehkä ole kätevää. Toisin on näiden pyörylöiden kanssa. Helppoa... mutta kun nyt niitä kimppaan mallailin, ei voi kuin todeta, että hmmm... jokunen vielä tarvitaan. Ja ehkä kohta pitää päättää MIKÄ niistä on tulossa. Matto oli jo matkalla, kunnes ryhdyin miettimään torkkupeite-tyyppistä ratkaisua. Tai rahinpäällystä itse asiassa. Noh, aika monta ehdin vielä tehdä, ennenkuin edessä on varsinaista ongelmaa. ;)


I started another project. Not knowing what and how, I knew I had to start something as the colours in the Novita Siiri are just too delicious not to. These little round things are easy to make on the way to and from work, but now that I put them together, I realise I will be needing plenty more, whatever it is I will end up making.