Hyvästit pimeälle - Say Goodbye to Darkness

Viime aikoina olen harmitellut kotiin tullessa pimeyttä: meillä kun ei ole ulkovaloa, jota voisi ajastaa ja lähteissä ei muista, että palatessa on pimeä. Niinpä olen jo pitkään haaveillut valaistusta ruukusta ja viimein sitten tilasin Puutarhakokeilta (klik) omani!

Lately I've been annoyed coming home to complete darkness, since we haven't had a light I could have programmed to go on at a specific time. And you never remember it will be dark when you are leaving the house in daylight. So I finally ordered the light I've been wanting from the Puutarhakokki (click here) online store.

Hankalinta oli päättää minkä tahtoisin, koska pidin useammasta. Päädyin lopuksi tähän Quadro L.

Have to admit it took me a while to decide which one I want, since they had many I liked, but the settled with the Quadro L.

Innoissani ostin kasvitkin jo viikkoa ennen valaisinruukun saapumista ja hetihän tuo piti saada toimintakuntoon! Mutta siellä se nyt on, valaisemassa kotiintuloja! (Okei, kruunua vielä vähän harkitsen, mutta kun sillä ei ole ollut oikein koko kesänä kotia ja ja ja....)

I was so excited about it I even bought the plants about a week ago. But there it is now, lighting my way!

Omenasato - Apples

Siinä se on. Omenasato. Alunperinhän kokonaista kaksi omenaa lähti kehittymään ja päätin tehdä toisesta hillot ja toisesta piirakat. Nyt on sato kerätty. Toisesta omenasta ei näy enää jälkeäkään ja toinen.... noh, oli vähän vähemmän houkutteleva. 

Niin jäi hillot ja piirakat. Josko sitä kaupasta hakisi omena-kaurapaistos-ainekset. Hitsin myyrät. Mites teidän muiden omenasadot?

There it is. The whole crop.Originally there were the two apples, of which one was reserved for the jams and the other for the pies. Now the tree is empty and there is no sign of the second apple. And the first looking slightly less appealing...

So I have let go of the idea of jams and pies. And then going to the store to buy some apples for the apple and oats-dessert.

Aikainen lintu ehkä madon nappaa... - The Early Bird May Have Caught the Worm...

...mutta myöhäinen puutarhuri saa elokuisen lounaan. Reissusta kotiin rantauduttuamme ei jääkaapissa ollut oikein mitään järkevää lounaaksi. Ei muuta kuin pihakierrokselle ja lounas oli koottu.

... but the late gardener gets the August lunch. Coming home from a trip I realised there wasn't much of a lunch in the fridge. Luckily a tour around the garden fixed it all.

Koska salaatti, porkkanat ja herneet menivät niiiiiiin myöhään maahan, oli nyt jotain vihreää syötäväksi. Porkkanat nyt sentään eivät olleen kummoisen kokoisia, mutta saihan niistä vähän edes väriä. Perunat ovat perua edelliseltä vuodelta: viime vuonna istutin perunat, mutta myyrän *leet. söivät ilmeiseti yhtä lukuunnottamatta kaikki. Tänä keväänä en kiusallanikaan laittanut perunoita, mutta edellisen vuoden paikasta nousi yksi sitkeä perunanvarsi. Nyt on sekin kaiveltu (okei, vähän rupisia perunoita mutta hillittömästi!) .

Because I was so late in sowing the salad, the carrots and the peas, there was something to eat today. Okay so the carrots would have been better had I been there earlier, but at least they brought some colour into my salad. The potatoes are surprise from  last year: one must have escaped the evil moles that ate all potatoes last summer and made it through winter to give me plenty of potatoes this year!

Ja toki lautaselle päätyi vielä pari auringossa kypsynyttä tomaattia.

And of course some lovely sun ripened tomatoes...

Mä oottelen tomppaa! - Insalata Caprese growing!

Kyllästyin kärhöjen talvikuolemiin ja päätin kokeilla tomaattia köynnösten sijaan. Hyvin vievät paikan. Päätin sitten kasvattaa tomaatti-mozzarella salaattia. Mozzarella-taimia en vielä löytänyt, mutta tomaatit ja kahden väriset basilikani näyttävät jo lupaavilta! 

Varmuuden vuoksi vielä resepti, jossa ei mitään uutta eikä innovatiivista:

Insalata Caprese

Viipaloitua tomaattia (punaisia, vaikka nuo vihreät suloisen näköisiä ovatkin)

Basilikaa

Mozzarellaa viipaleina

Järjestele lautaselle lomittain viipaleet vuorotellen. Sirottele päälle hieman oliiviöljyä ja suolaa sekä mustapippuria. Eihän sitä muuta tarvita.

I decided to try tomatoes in the place of climbers. They're not doing bad. So I am now growing tomato-mozzarella salad. Haven't found the mozzarella plants yet, but my tomatoes and two different colour basil looks pretty good!

So just in case you were wondering about the title...

Insalata Caprese

Sliced tomatoes

Basil

Mozzarella, sliced

Arrange on a plate alternating the 3 ingredients so they overlap. Add a dash of olive oil and sprinkle some salt and black pepper on it and enjoy.

Auuuuu...

Ulkomaalaukset ei ehkä ole koskaan herättäneet samanlaisia intohimoja, kuin sisätiloissa. Joskus on kuitenkin pakko antaa periksi ja ryhtyä toimeen. Tylsään toimeen. Kuten terassien öljyäminen ja kaiteiden maalaaminen. (Ai miten niin oli jo korkea aika??)

Can't really say I'd ever been as exited to paint outside as I've been inside. Every now and then you just have to give in and get to work. Work such as staining the decks and painting the railings. (What do you mean about time?) 

Vähän tilannetta voi parantaa hankkimalla kuulokkeisiin uusi (uusvanha) levy kuunneltavaksi. 

You can improve the situation by getting something new to listen to. 

Silloin kuitenkin on vaarassa käydä näin. En tiedä, voinko nyt tykätä mistään Facebookissa lisäongelmien välttämiseksi.

Huomenna en nosta sormeakaan. Ai niin, hiusten pesu ei taida sujua kovin hyvin vasemmalla kädellä...

Problem is, you risk getting hurt. Will need to take some time off from liking anything on Facebook. 

Not lifting a finger tomorrow (well, washing my hair with the left hand only may prove too difficult...) 

Audley End Organic Kitchen Garden

Äitienpäiväretken Audley Endissä oli mahtava keittiöpuutarha. Keittiöpuutarhaa viljeellään täysin luomuperiaatteilla ja se on esimerkki viktoriaanisesta keittiöpuutarhasta. Nykysijoillaan tuo on siirretty aiemmasta sijainnista taloa lähempänä vuosien 1753-57 aikana!

We went to see the Audley End Organic Kitchen Garden on our Mother's Day trip.The Victorian kitchen garden is run on organic lines. It was moved to it's current location in the years of 1753-57!

Ja ihan "pikkuinen" keittiöpuutarha. Kaksi julmettua kasvihuonetta, joissa erilaisia hedelmäpuita ja viinirypäleitä, kukkia, mansikantaimia... Mikähän tuo alla oleva kukkanen mahtoi olla, joita oli toisen kasvihuoneen sisäänkäynnillä pikku ryhmä?

And a lovely "little" kitchen garden it was! Two huge green houses filled with fruit trees, flowers, strawberry plants... Wonder what the flower in the pictures below is?

Vaikuttavinta kuitenkin hyötypuutarhassa oli omena- ja päärynäpuilla tehdyt rajaukset. Puut oli pakotettu metallitolppien ja metallivaijerin avulla kasvamaan matalana aitana istutusalueiden ympärillä! Kun sattuivat vielä kukkimaankin, olivat todella kauniita aidanteita ja miettikää, miten helppoa onkaan kerätä kypsät hedelmät noilta korkeuksilta! Tuollaiset olisi kivoja omaankin pihaan, mutta ei ehkä minun kärsivällisyydelläni hoidettavissa...

The most impressive in the organic kitchen garden was the way the apple and pear trees were used as borders. The trees were trained to grow as a hedge using metal posts and metal wire, would love to have something similar but may not be possible with my patience... But imagine how easy they are come harvest time!

Edelliset Audley End aiheiset / Previous Audley End posts:

Audley End Garden

Audley End House

Audley End Garden

Äitienpäivänä tutustuttiin myös Audley End Housen yhteydessä olevaan puutarhaan. Aika kivalla mallilla oli kevät Englannissa.

On the Mother's Day trip to Audley End House we of course also walked around the garden. Really liked how far along the spring was in England.

Linkki edelliseen Audley Endistä / 
Link to a previous post about Audley End
        

 Audley End House

Mystinen Ihmepuutarha - Mystical Garden at the Railway Station

Jos liikut pääkaupunkiseudun suunnalla, kannattaa suunnata rautatieasemalle. Maanantaina aukesi Mystinen Ihmepuutarha, toista kertaa asemalle rakentunut puutarha, joka ilahduttaa matkaajia elokuun puoliväliin. Tänä vuonna teemana on hyötykasvit ja istutuksissa näkyikin paljon yrttejä ja raparperia. 

If you are anywhere near Helsinki Central Railwaystation, drop by to take a look at the Mystical Wondergarden they've created. For the second year in a row, a garden has been created to bring joy to travellers.

Istutusten joukossa on penkkejä ja ainakin yksi vesiaihe (poikkesin paikalla maanantai-aamuna, jolloin puutarha on ollut ensimmäistä päivää nähtävänä ja minusta näytti, että vesiaiheita olisi pitänyt olla enemmän kuin yksi, mutta vain tämä oli käytössä). Aika mahtava idea tuo kattokruunu-suihkulähde!

In the midst of all the plants are benches and at least this one water feature made of a chandellier! Looked lovely.

 

Iso lintu oli myös lennähtänyt ihailemaan patiorakennelmaa ja Kivimiesten kaverit Puumiehet olivat tulleet valvomaan järjestystä.

A big bird was admiring the patio and the wooden men made sure there was no foul play.

Audley End House

  

Äitienpäivänä teimme äidin ja siskon perheen kanssa päiväretken Audley Endiin. Audley End on English Heritagen hallinnoima yleisölle avoin kartano ja puutarha. Audley End House on julmettu kartano, jossa valitettavasti valokuvaus ei ollut sallittua kuin viktoriaanisessa huoltosiivessä, josta alla olevat keittiö- ja pyykkihuoneiden kuvat. Itse kartanossa oli huikean hienoja kattokoristeita, tapetteja, koristeellisia porraskaiteita, kartanokokoinen nukkekoti... paljon siis olisi ollut kuvattavaa ja 6v. kummityttö sai paljon hyviä ideoita, mitä jokaisen pikkutytön omassa huoneessa pitää olla (vähintään 160 cm leveä katossänky...)

On Mother's Day we went with my mom and my sisters family to Audley End. Audley End is a garden and stately home built to entertain royalty and maintained by English Heritage. Unfortunately taking photos was only allowed in the Victorian service wing where the pictures of a huge kitchen and laundry rooms below are from. The house itself had wonderful ceilings, lovely wallpapers, ornamental stairrailings and a huge dolls house so there would have been plenty to take pictures of. At least my 6 year old niece got some brilliant ideas for what every little girl should have in her room (a king size four poster bed for example).

Tuossa on keittelytilaa. Keittiö koostui ainakin neljästä erillisestä huoneesta, joista jokaisella oli oma tehtävänsä. Maukkaimman näköinen oli varastohuone, jossa oli jälkiruokatarjoilutkin valmiina.

The kitchen area was huge with at least 4 different rooms with their own specific functions. The tastiest was the store room where all the desserts were laid out.

Pyykkihuoneistakin näki, että tilalla on riittänyt väkeä ja siten pyykkiä: kaksi isoa huoneellista pyykin pesuun, kuivatukseen ja silitykseen. Ja tietenkin tulisijat lämmitykseen!

The laundry rooms also suggested that there had been a lot of laundry to do: two huge rooms for washing and ironing all of it! 

Puutarhasta sitten myöhemmin - Pictures of the garden later

Raparperipiirakkaa pukkaa - Rhubarb Crumble Growing

Huimasta tuulesta huolimatta päätin ulkoiluttaa Kevätmessuostoksia ja siirtää ne viimein kunnon astioihin. Ja sitä ennen piti tietenkin nauttia kevään ensimmäiset terassikahvit! Samalla kävin viimein kevätkylvojen kimppuun, niidenkin osalta on kevät ollut kovasti myöhässä, mutta alku on hoideltu.

I decided to ignore the wind and take the new plants enjoy some sun and plant them into their new homes. Before it I of course had to have the first coffee out on the deck this spring. 

Pikainen vahinkojen tarkistus paljasti odotettuja ja odottamattomia vahinkoja: joo, ne hiton puput on taas olleet omenapuun kimpussa. Mutta niin on joku muukin, ellei puput ole päässeet maan alle syömään juuretkin. Tai se on ainut syy, jonka keksin, miksi tuo puo oli kallistunut pahasti ja kun  tuota tönii takaisin pystyyn, kaatuu toiseen suuntaan. Grrrrrr! Ne hiton myyrät, jotka söi kaikki perunat viime vuonna on nyt siis pidetty talvenkin ajan hengissä!

A quick tour around the garden revealed some expected and unexpected damages: yes, the bunnies had been hard at work at the apple tree again, but someone else also... as I don't think the bunnies would have eaten the roots also! Or at least that's the only explanation I can think of why the tree has tilted badly and pushing it back up only results it tilting to the other side. Grrrrrr! I guess they're the same buggers as ate the potatoes last summer.

Onneksi raparperipiirakka on jo hyvällä mallilla!

Luckily the rhubarb crumble is well on the way.

 

Ja jotain muutakin on nousemassa, aika sekaisessa järjestyksessä kylläkin ;)

And some flowers are appearing also.

Ja ehkä syreenikin jo kohta vihertää!

And maybe the lilac trees will turn green soon!