Tampereella - In Tampere

Kävimme kummipojan kanssa reissussa. Junamatkalla. Tampere oli kohteena ja kiva reissu oli. Itse pidin eniten Tallipihan vierailustamme. Ihania liikkeitä ja tämä kahvila *huokaus*


We took our godson to Tampere on the train. I personally liked our visit to Tallipiha the most. Lovely little shops and this cafe. 

Eikä tuo suklaakauppakaan ihan ilmaiseksi tullut ohitettua...


And the chocolate shop had to be visited also...

Barcelonaa syömässä - Eating Barcelona

Keväisinäkin päivinä Barcelonassa piti toki syödäkin jotain. Paellaa ja kalakeittoa piti toki kokeilla, mutta ehdottomasti onnistunein ruokailu oli Cinco Jotas nimisessä ravintolassa syödyt alkupalat ja tuo vuohenjuustosalaatti... nam!

We of course had to eat something in Barcelonian spring. Paella and the fish soup I just had to try but the best food we had was in a restaurant called Cinco Jotas. That goat cheese salad... yum!

Silmänruokaakin oli tarjolla! Alempi kuva on Cinco Jotas ravintolan sisätiloja, me söimme terassin puolella, mutta viileämmällä ilmalla varmasti olisimme viihtyneet tuolla :)


Not only was the food good, but the but the colourful place setting was just what I like. The lower picture is of the interior, because it was such a nice weather we and most others were eating outside and that's why I managed to take a picture so well :)

Harmi, että olimme juuri syöneet, tämä olisi ollut mielenkiintoinen paikka syödä! :)


Such a shame we'd just eaten when we saw this, it would have been interesting to try out! :)


Muut Barcelona-aiheiset tekstit - Links to other post about Barcelona:
Penkkiurheilijan Barcelona - The Sport Fan's Barcelona

Vihreä Barcelona - Green Barcelona

Barcelonan kaduilla - On the streets of Barcelona

Barcelonaa katsastamassa - Seeing Barcelona

Penkkiurheilijan Barcelona - The Sports Fan's Barcelona

Olympiastadion. Barcelonassa järjestettiin Olympialaiset 1992. Stadionia kävimme katsomassa, museo oli valitettavasti kiinni päivänä, jolloin me paikan päällä.

Olympic Stadion. Barcelona hosted the Olympics in 1992. We went to see the Stadium, unfortunately the museum was closed on the day we were there.

Moottoriurheilua. Formulat ei osuneet kohdalla, mutta Carrer de Mercedeksen suunnilla nähtiin tällainen.

Motor Sports. So the Formula's weren't in town the same time but this is what we saw near Carrer de Mercedes...

Jalkapalloa. No okei, ei ihan La Ligaa, mutta oikea laji oikeassa maassa? ;)

Soccer. Okay, so it's not exactly La Liga, but the right sport in the right country? ;)

Kävimme myös Camp Noulla. Päivänä, jolloin olimme paikalla, oli Barcelonalla Mestarien liigan puolivälierän toinen osaottelu AC Milania vastaan, joten pääsy oli rajatumpaa, kuin otteluttomina päivinä, mutta museosta muutamia kuvia. Tuon taulun olisin voinut ottaa kotiinkin ;)

Museon jälkeen päätyi FCB kauppaan, josta löytyi kaikki kannatusmahdollisuuksien variaatiot.

We of course had to visit Camp Nou also. On the day we were there, Barcelona was playing AC Milan. Therefore access was a little more limited than on a gameless day. The painting I wouldn't mind having at home ;)

Poistuessamme Camp Noulta satuimme väentungokseen. Sillekin löytyi selitys. Jalkapallointoilijakin sai olla tyytyväinen matkan saldoon, vaikka ei peliin päässytkään. Näkihän sentään Messin ja kumppanit!


Leaving Camp Nou we noticed a crowd. There was an explanation of course. Even the Soccer enthusiast has to be pleased with the trip even if couldn't make it to the game. At least he saw Messi and others!



Muut Barcelona-aiheiset tekstit - Links to other post about Barcelona:

Vihreä Barcelona - Green Barcelona

Barcelonan kaduilla - On the streets of Barcelona

Barcelonaa katsastamassa - Seeing Barcelona

Barcelonaa katsastamassa - Seeing Barcelona

Montjuicin linnalle noustiin köysiradalla, josta aukeaa loistavat näkymät koko Barcelonan ylle. Myös linnan pihalta on hyvät näkymät, mm. sataman suuntaan. Linnan piha on myös kaunis ja osa Vihreä Barcelona-postaukseni kuvista oli juuri linnalta. 

We took the scenic route in a cable car to Montjuic Castle. You get a full view of Barcelona on the ride, but the views from the castle are good also, for example towards the marina. The castle grounds are also nice and some of the pictures in my Green Barcelona-post are from there. 

Palau Nacional de Montjuic, jossa sijaitsee MNAC (Museu Nacional d'Art de Catalunya), on huikea rakennus! Myös sen ympäristö on vaikuttava: suuri puutarha, jossa vesiaihetta vesiaiheen perään, huimia korkeuseroja ja mahdoton määrä portaita (onneksi myös rullaportaita ;) ja korkeita pylväitä. Alimmassa kuvassa näkyy kaukana taustalla MNAC ja yläkuvan neljää pylvästä ei edes erota tuosta välistä! 


Valitettavasti Avenida de Maria Christinan varren suihkulähteet (Font Mágica de Montjuic) eivät olleet lainkaan päällä, saati sitten valoshowta käytössä, joten sitä emme nähneet parhaimmillaan (tiettyinä päivinä ainoastaan, kannattaa siis tarkistaa, koska sitä menee katsomaan).


Palau Nacional de Montjuic, that hauses MNAC (Museu Nacional d'Art de Catalunya), is an amazing building! The surroundings match it too: A huge garden with several large water features, several levels and an exhausting number of stairs to match those. Luckily also the escalators... 


Unfortunately the Magic fountains (Font Mágica de Montjuic) on Avenida de Maria Christinan weren't on the day we were there, apparently with the light show they would have been amazing, so check the dates they are on before going.

Barcelonan oma versio Riemukaaresta, Arc de Triomf. Tunnelma ei kyllä tavoittanut aivan riemua johtuen ainakin osittain sateesta, joka hankaloitti valokuvausoperaatiota.


The Barcelonian version: Arc de Triomf. The atmosphere was not exactly triumphant which could be partly because of the rain, that made it difficult to take pictures.

Barcelonan katedraali on sisältä juuri niin upea kuin odotimmekin. Sisäänpääsy maksoi 6 euroa per pää, mutta oli ehdottomasti sen arvoinen. Katedraalia kierrellessämme kanttori soitti uruilla upeita kappaleita. Joka puolella oli huikeita yksityiskohtia ja nuo katot vain ovat niin ihania.


Kävimme myös katedraalin katolla, mutta koska tähän mennessä olimme jo useamman kerran nähneet kaupunkin korkealta käsin, käynti ei ollut niin vaikuttava.  


The Barcelona Cathedral was as stunning on the inside as one could imagine. It cost 6 euros to go in, but was definitely worth it. While we were walking around the cathedral, the organist was playing and all over, amazing details and those ceilings are just stunning! 


We also visited the roof but having already seen the city from high places before, this was not such a memorable thing to do.

La Rambla-kadun varrella entisen sateenvarjokaupan merkit on vielä nähtävissä ja Escribá-leipomon näyttävä julkisivu.


The sign for the old umbrella store can still be seen on the street La Rambla. The second picture is of the beautiful front of the Escribá-bakery on the same street.

Kolumbuksen patsas La Ramblan päässä ja vieressään tullikamarin rakennus. Oikeassa alakulmassa palmujen reunustama rantakatu.


The Colombus statue lies at the end of La Rambla. The building on the top right corner is the Port of Barcelona building right next to it. Below is a view of the palm tree lined walk along the marina. 

Muut Barcelona-aiheiset tekstit - Links to other post about Barcelona:

Vihreä Barcelona - Green Barcelona

Barcelonan kaduilla - On the streets of Barcelona

Barcelonan kaduilla - On the streets of Barcelona

Tässä muutamia kuvia Barcelonan kaduilta. Ensimmäiset pari päivää oli niin loistavat kelit (ja tiesimme, että sadetta on tulossa...), joten ensimmäiset päivät vain käveltiin, käveltiin ja käveltiin. Niin monta nähtävää paikkaa kuin vain mahdollista. 

Nuo varjoisat kapeat kadut auringon paahtaessa ovat sitten ihania. Viileitä, rauhallisia ja kauniita.

Here's a few pictures from the streets of Barcelona. The first few days the weather was absolutely beautiful and knowing it would be raining later on, we just walked and walked and walked.To see as many of the sights as possible. 

Those shady narrow streets are just lovely when it is a hot day. Cool, calm and beautiful.

Talojen väritykset ovat niin erilaisia kuin meillä kotona. Violetti seinä ja lohenpunaiset ovi ja ikkunanpuitteet! Ja Rambla de Mercedes-kadulla sijainneen talon seinästä törröttäneet räystäsputket(?) tuntuivat olevan juuri oikeanlaiset! ;)




The exterior wall colours are also so different from the ones we see at home. And we thought the drains(?) on that wall on Rambla de Mercedes were just too fitting!

Täytyy sanoa, että ilman kuvaakin ei olisi tullut mieleenkään uida TAI juoda tuota altaasta. Mutta että sähköiskuko oli suurin pelko? 


I must admit the thought of drinking from or swimming in that water feature did not cross my mind, regardless of the sign. But being electrocuted was my main corcern?

Vihreä Barcelona - Green Barcelona

Vietimme muutaman huhtikuun ensimmäisen päivän Barcelonassa. Kevät oli siellä jo pitkällä. Kukat kukkivat, puiden lehdet silmuilla tai jo hennon vaalean vihreiden lehtien peitossa.


We spent the first few days of April in Barcelona. Spring was well under way and flowers were in bloom and the trees had the amazing light shade of green on them.

Vaaleanpunaisten kukkien peitossa olevat puut ovat sitten kauniita!


The trees covered in pink just look so wonderful!

Ihania värejä ja muotoja ja alemmissa kuvissa kahden suosikkikasvini, sinisarja (tässä valkoisena versiona) ja laventeli. 


Lovely colours and shapes and in the pictures below, two of my favourites, Lily of the Nile (a white version) and lavender.

Ja vielä muuta asia, joita voisin ottaa omaankin puutarhaan: "pikkuinen" vesiaihe ja sen takana kulkeva lehtipuu kuja, takorautainen koristeellinen huvimaja tai vastaava, sekä tällainen "käpy". Ja tietenkin appelssiinipuu!


A few more things I would not mind having in my yard: a water feature and the treelined lane behind it, a wrought iron gazebo (or any other excuse to have wrought iron) and the pine cone shaped statues all over. And an orange tree obviously!

Matkaan! - Visited the travel fair....

Käynti matkamessuilla on vaarallista. Sieltä saa aina niin paljon hyviä ajatuksia siitä, missä kaikkialla pitäisi päästä käymään. Seuraavien lomien suunnittelu on taas reippaasti käynnissä ja niistä haaveillessa piti vielä fiilistellä vähän viime kesäisiä.


Visiting the travel fair is always dangerous. Way too many brilliant ideas are born... Planning new vacations now and also remembering the previous.

Onneksi viimein on viikonloppu. Miten viikko on taas voinutkin tuntua näin pitkältä? Huomenna innolla heti aamusta Zumbaamaan, niin sitten voi hyvillä mielin mennä kaksiin eri synttärijuhlintoihin!


Finally it is the weekend. How is it possible for a week to feel so long? Early morning Zumba and then I'll be ready to go to 2 birthday parties!


Hauskaa viikonloppua toivotellen, / Have a great weekend,