It's a Boy!

Viime viikolla kuului Britanniasta uutisia: uusi prinssi oli syntynyt. Koska lomapullakausi alkoi lähestyä minun vuoroani, sain hyvän syyn hoitaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Prinssi-teemaiset lomapullat siis mietintään!

Summer is the time when you can't go a week without someone celebrating their holiday starting by bringing in something for the colleagues. Finally it was getting to be my turn to rub it in and luckily the new British Prince arrived, just in time to give me a theme.

Suolaiseksi tarjottavaksi tein juustoskonsseja (jotka olivat muuten mukavan nopeita tehdä!) ja niiden kanssa oli cheddaria ja (tuo mikä näyttää voilta) ja viikunahilloa. Nam!

For something savoury to start with I made some cheese scones and served them with cheddar and some fig jam.

Tein pieniä shortbread-jalkoja (taikina muuten EI soveltunut erityisen hyvin muottihommiin), resepti löytyi täältä.

Some Shortbread feet I made.

Tietenkin prinsskikakku oli saatava. Ensi kerralla koristetta suunnitellessa voisi ehkä miettiä etukäteen, miltä maalta se Royal blue ja "kulta" mahtaakaan näyttää...

And of course a cake was required. Next time I may need to consider the colours a little more, I'd say my royal blue and "gold" make it a little too Swedish for my taste...

Ja vielä English Breakfast-teetä, jolla huuhdellaan alas.

And some English Breakfast to finish it off with.

Minni Hiiri pippaloissa - At a Minney Mouse party

Olimme eilen vieraina Minni-pippaloissa. 2,5 v. sankarin mielestä Minni on parasta sitten viipaloidun leivän, joten äitinsä oli hoidellut kaiken viimeisen päälle! Itse juhlista ei kuvia tässä, mutta tein juhliin pesto-feta-sämpyläbostonin. Sämpylätaikina siis tehdään ihan tavalliseen tapaan, esim. kuten tässä ohjeessa. Sitten korvapuustien tapaan kaulitaan levyksi ja levitetään pestoa ja fetamurua pintaan ja kieritetään rullalle. Leikkaa viipaleiksi ja sijoittele soveltuvaan malliin, tässä hain Minnin pään muotoa, mutta uunipelti jäi vähän pieneksi ja muoto kärsi (jos se nyt alunperinkään oli kovin autenttinen :) Edellisellä kerralla tähtäimenä oli neliapila St. Patrick's Day-juhliin. Lopuksi vielä voitelu kananmunalla ja uuniin (200 astetta)!

Yesterday we went to a Minnie Mouse party. The 2,5 year old thinks Minnie rocks so her mum had made sure everything was Minnied. No pictures of the party itself here, but I made a bread Minnie to the party and the top picture is of that. I made the bread dough just as usual, like in this recipe. Then you roll the dough (a flat square) and then top it with pesto and feta. Once that's done, roll the dough square to a roll and cut 3 cm wide slices. Place slides on the side and form a shape with the connected roll slices. Here I obviously aimed at the shape of Minnie's head but it takes a little interpretation to see it... Just like the St. Patrick's Day-party clover did. When all that's finished, brush with egg and bake in the oven at 200 celsius.

Jotta sovelluin Minni-juhlijaksi, mietin kynsien laittoa, ehkä jotain Rakkaus kynsiin-blogin Minnie Manicure-tyyppistä. Minulla ei kuitenkaan olisi ollut mitään soveltuvia lakkoja tuon tekoon, joten päätin sitten mennä helpon kautta. Ostin tarrat, jotka liimataan kynnelle. Konseptina ihan kätevät, ei ehkä niin kätevät laittaa esim. vasemmalla kädellä itse omaan oikeaan käteen. Jälki oli kyllä ihan tasaista, mutta etenkin oikeaan käteen todella hankala saada oikeaan kohtaan suoraan. Ilman päälluslakkaa kestivät hyvin juuri tuon pippaloiden keston verran, en tiedä olisiko nämä voinut lakata ja saada ne siten pysymään paremmin?

In order for me to be a proper Minnie Mouse-partyer, I thought I'd do something about my nails, perhaps like the Minnie Manicure at Rakkaus kynsiin-blog. I just didn't have any of the polishes required so I went the easy way and just bought stickers. I have to say they did not seem easy to place on the right hand nails with your left hand and the lasted just long enough to get through the party but that's really all that I needed anyway. 

Tanskalaisen Valdemarin päivä - The Danish Valdemar's Day

Perjantaina juhlistimme tyttöporukalla Valdemarin (ennen kaikkea, Tanskan lipun) päivää. Teema oli siis erittäin selkeä: mitä tahansa tanskalaista ja jos ei tanskalaista niin edes punavalkeaa.


On Friday we celebrated Valdemar's day (the Danish flags day). Theme was therefore very easy: either Danish or if not, at least red and white.  

Liitutauluseinämällekin tuli hyvää käyttöä, kun kirjoittelin teemasta tarkempaa tietoa kaikkien nähtäväksi (lähde: wikipedia). Tällainen tarvittaisiin töihinkin, niin selviäisi vähemmällä selittelyllä ;)


I got to put the new chalk board painted wall to good use by writing the info (source: wikipedia) of the theme day on to it. 

Pöytä oli luonnolisesti katettu punavalkoiseksi. Ruoaksi oli tarjolla luonnolisesti valikoima leipiä (smørrebrød).


The table was obviously set in red and white and to eat we had smørrebrød (open sandwiches).

Kanaleivät

Paahtoleipää

Voita

Hunajamarinoituja kanan rintafile viipaleita

Keltaisen tomaatin viipaleita

Passionhedelmää

Chicken sandwiches

Toast

Butter

Slices of chicken 

Potato salad

Yellow tomato slices

Passion fruit

Katkarapusalaatti
Saaristolaisleipää
Katkarapusalaattia
Ravun pyrstöjä
Sitruunaviipale
Tiliiä


Prawn sandwich
Sweet rye bread
Prawn salad
Prawn
Lemon slice
Dill

Lihapullaleipä
Paahtoleipää
Voita
Lihapullia
Viinisuolaheinän lehtiä
Punajuurisalaattia
Ruohosipulia


Meatball sandwich
Toast
Butter
Meatballs
Salad leaf
Beetroot salad
Chive

Lohileivät
Saaristolaisleipää
Lohisalaattia
Kurkkua
(unohdin lisätä tähän graavilohta ennen kuvanottoa)


Salmon sandwiches
Sweet ryebread
Salmon salad
Cucumber
(forgot to add the salmon until after the pics were taken)

Possuleivät

Ruisleipää

Kolmen pippurin tuorejuustoa

Jääsalaattia

Porsaanfileviipaleita

Cocktailsuolakurkkua

Sipuli-valkosipulichutney  (Mrs. Bridges)

Pork sadwiches

Rye bread

Cream cheese (3 peppers)

Salad leaf

Slice of pork filé

Cocktail pickle

Caramelized Onion and Garlic Chutney (Mrs. Bridges)

Vuohenjuustoleivät

Ruisleipää

Voita

Viinisuolaheinää

Vuohenjuustoa

Viikunahilloa

Mansikoita

Goat cheese sadwiches

Rye bread

Butter

Salad leaf

Goat cheese

Fig jam

Strawberries

Jälkkäriksi söimme Tanskan lipuksi koristellun Triflen. 

For desert we had a trifle decorated as a Danish flag.

Vieraatkin olivat intoutuneet teemasta. Tuomisina oli puna-valkoisia asioita ja pukeutumisissa oli Tanskan prinsessaa ja punavalkoista ja mm. nämä tanskan lippu kynnet...

Even the quests had been inspired by the theme. With them they brought white-and read things and we even saw the theme in clothing: we had a Danish princess and lots of red and white, plus these inspired nails!

Kiitokset mahtavasta illasta mukana olleille!

Edit: added the missing goat cheese sandwich

Diamond Jubilee

Tänään toimistolla vietimme kuningatar Elisabeth II:n timanttivuosijuhlaa (Diamond Jubilee). Tarjoiluiksi oli tietenkin saatava jotain perienglantilaista, joten päädyin Union Jack Trifleen ja skonsseihin. Karpaloskonssien ohjeen sain Tee ite parempaa-sivustolta (ja niiden kanssa tarjoiltiin Valion uutta sitruuna tuorejuustoa, mustikkahilloa ja mansikkaviipaleita). Triflen kokosin seuraavasti:

Tiramisupohjan tyyppisiä keksejä pohjalle, kostukkeeksi mansikkamehua. Päälle reilu kerros mansikkasurvosta ja mansikkaviipaleita. Seuraavaksi kerros vaniljakastiketta, jonka päälle mustikkahilloa. Lopuksi vielä kerros kermavaahtoa ja koristeet. Kokoamisen ainoa haaste oli kermavaahdon levitys vaniljakastike-mustikkahillon perään, sitä kerrostelua ehkä vähän pitäisi miettiä.

Today at the office we celebrated the Diamond Jubilee. I made some cranberry scones (which were served with lemon cream cheese, blueberry jam and starberry slices) and a Union Jack trifle. 

Kruunu sai luonnollisesti parhaan paikan pöydällä, mutta lisäksi oli sinisin ja valkoisin krysanteemein koristeltua rottinkipalloa ja väreihin sopivia kankaita ja muutamia Union Jack:ejä ympäri kahvion. 


The crown obviously had the center stage at the table, but we also had blue and white chrysanthemums and blue and white fabric all over the place, along with a few Union Jack's. 

Sivupöydällä oli jopa mahdollisuus tehdä uusi juhlailme, jos oma ilme ei taipunut kuninkaalliseen hymyyn.

There were even the material to make your own royal party face.

May Photo a Day: 4. Fun!

Tämän päivän aiheena on Hauskuus. No mikä olisi hauskempaa kuin juhlat. Ei varmaan mikään?


Tänään juhlimme töissä Cinco de Mayo:a. Tiedän, päivän liian aikaisin, mutta kun ei kollegat kuitenkaan olisi tulleet huomenna työpaikalle juhlistamaan ;)




Today's topic for the challenge is Fun! Well, what is more than organizing a party? Nothing really, is it?


Today at the office we celebrated Cinco de Mayo. I know, a day too early, but we're not going in on a Saturday just to celebrate ;)


Ihanaa, viikonloppu! Mukavaa viikonloppua sinullekin! / The weekend's here! Have a good one!

Melkein pääsiäinen - Easter-ish

Loma uhkaa, joten työpaikan pääsiäinen alkoi NYT. Aamulla rakentelin pesämunat lintuineen sivupöydälle.

Just a few more days until my holiday so I decided it was mandatory to start Easter at work now.

Pitkälle tarjoilupöydälle sain idean The Swenglish Home-blogissa olleesta kuvasta Bathissa sijaitsevasta kaupasta.

The idea for the centerpiece came from the The Swenglish Home-blog's picture of a store window in Bath.

"Lomapullina" toimi Key Lime Pie Kanelia ja kardemummaa-blogista (käy katsomassa kuvat siellä, näyttää paljon paremmalta siellä :)

The cakes were Key Lime Pies from Kanelia ja kardemummaa (go see the pictures there, it looks much better there :)

Ihanaa pääsiäisen odotusta!

Hauskaa Pyhän Patrickin Päivää - Happy St.Patrick's Day

Me töissä juhlistamme kaikki tärkeimmät juhlapäivät. Kuten St. Patrick's Day. Siksi torstaina (oikea päivä tänään, mutta vain juhlimisen vuoksi ei viitsinyt töihin lähteä!) vietimme juhlia ja kahvio pukeutui tällä kertaa vihreään. 

We have decided to celebrate all the important holiday's at the office. Such as St. Patrick's Day. We had a party on Thursday and the cafeteria went all green for the occasion.

Tein pesto-feta-sämpyläneliapiloita, joiden muoto kyllä hieman vaatii tulkintaa, ennenkuin neliapiluus valkenee...


I made these pesto-feta-bread clovers which I admit, take some interpreting to see the clover...

Seuraavaksi työpaikkajuhlintojen ohjelmassa lienee pääsiäiskoristautuminen ja sen jälkeen jo perinteeksi muodostunut Cinco de Mayo. Mitä juhlapäiviä sinä suosittelisit listalle?

Next on our celebrations list is Easter and then the already a traditional Cinco de Mayo. Which holidays would you recommend to be taken on the list?

Hauskaa St. Patrickkiä! / Have a good St. Patrick's!

Prinsessajuhlat - Princess party

Tänään töissä oli sitten prinsessajuhlat! Koska viime kesänä aloitettiin hyvä perinne juhlistamalla prinssi Williamin ja Katen häitä, piti nyt tietenkin juhlistaa myös naapurimaan uutta prinsessaa. Hämmennyksekseni totesin, että minulla ei ollutkaan mitään vaaleanpunaista, joten ruotsinkeltainen sai olla värityksenä niin koristuksessa kuin tarjoiluissa. 

Today we had a princess party at the office! As we started a tradition last summer when we celebrated William and Kate, we of course had to have a party for the new princess born last week to Victoria and Daniel. To my dismay I had no pink to decorate with so it became a Swedish-yellow party all together.

Kakkuidea tuli Ruokahommia-blogista, jossa oli tämä ihana resepti. Hieman kyllä oikaisin, koska minulla ei ollut maissitärkkelysjauhoja ja Lemon curdin ostin kaupasta ;) Lemon curd ja passion hedelmä sopivat muuten loistavasti tuohon!

The cake idea came from Ruokahommia-blog, though I did cheat with the mareng, I did not have all the ingredients listed so I improvised ;) 

Suolaistakin oli vähän tarjolla, heräsin aamusta paistamaan sconesit ja ne tarjoiltiin cheddarin, merisuolavoin ja ananas-mangomarmeladin kera. Jep, keltaista vieläkin... Mutta tunnustan, että vähän englantilaiseksi meinasi lipsahtaa ;)

There was also some scones with cheddar, and pineapple-mango jam and I do admit, that it all sounds a bit too English....

 

Pukeutuminen oli tietenkin hoidettu teemaan sopivaksi.

I of course was dressed to the occasion...

Mutta miten marenkia voi saada lentämään niin laajalla kaarella?

But how is it possible to make such a mess with the marenque?

Makeaa maanantai-iltaa, / Have a sweet Monday night,