Syreenit kukassa! - Lilac Trees in Bloom!

Tänään pihahommissa huomasin sen. Ihana vieno tuoksu leijaili ulkona. Syreenit! Ei ihme, että rakastan niitä! Pari oksaa uskaltauduin trimmaamaan olohuoneen pöydälle. 

Eikä ole kauaa, kun ihailin sydämenmallisia nuppuja! Kesä tulee...

Today while gardening I noticed it. The faint scent of lilac trees. No wonder I love them! And found the guts to cut a few branches to take indoors. 

It was just a moment ago that I was admiring the heart shaped buds! Summer is coming...

Syreeni - Lilac Tree

Olen varmaan ilmaissut aiemmin, että rakastan syreenejä. Tuoksua, väriä, kukintoja, lehtiä... Tuossa pari viikkoa sitten huomasin, että nuohan yrittävät viestittää jotain minulle! ;)

I think I have mentioned it before that I love Lilac trees. The scent, the colours, the flowers, the shape of the leaves... A couple of weeks ago I noted they were trying to tell me something! ;)

Paljon rakkautta ilmassa! A whole lot of love in the air!

Syreenejä! - Lilacs!

Sain kaverilta tuota ihanaa vaalenapunaista, nupussa olevaa syreeniä ja juhannusruusuja. Kaveriksi maltoin sittenkin vielä leikkoa vähän omia liloja ja valkoisia syreenejä.

A friend brought me these lovely pink lilacs with the white roses. I just had to go get some of my own purple and white lilacs to go with them.

Mikä ihana tuoksu aamulla ohi kävellessä!!

What a scent to wake up to!!

May Photo a Day: 31. Something Beautiful

Toukokuun haasteen viimeinen kuva: jotain kaunista. Tätä ei tarvinne enempää selitellä. Valkoisen syreenin kukinto. 

The last picture of the May Challenge: Something Beautiful. Need I say more?The white lilac tree in bloom.

May Photo a Day: 8. Smell You Adore

Vähän liian aikaista vielä keväällä. Minulle oli heti selvää, mikä olisi tämän kuvan aihe, mutta pelkäsin, että ollaan vielä liian aikaisessa eikä näissä vielä olisi kuvattavaa. Onneksi kevään vihreä on niin ihana, että vaikka ollaankin vielä varsin pienessä silmussa, jotain nähtävää oli tähänkin. Ja mitä ne ovat, kysyt? No syreeneja tietenkin! :) Niiden huumaavaa tuoksua odotellessa..

Too early in the spring really. It was obvious to me what would need to be the subject for this post, but I was afraid they would not be photogenic enough. Luckily, spring green is really lovely, so they get to be my subject. And what is they, you ask? Well, lilacs, obviously! :) Eagarly waiting for the lovely scent of them!

Mitä sinä olisit valinnut ihanimman tuoksun kuvaksi? What would you have chosen for the loveliest scent picture?