Kevätmessuilla vihertää - The Greens at the fair

Kevätmessuilla oli myös ihania ideoita kohokasvimaiden tekoon. Ylärivin vasemmanpuoleinen ruosteinen istutuslaatikko on Siisti Pihan mallistoa ja näytti todella hauskalta yhdistettynä kiveen. Oikean puolimmainen taitaa olla Kekkilän viljelylaatikko. Raparperit niissä olivat todella kivan näköisiä, ehkä raparperiä en kuitenkaan kotipihallani sellaiseen laittaisi.


Alimmassa kuvassa ei kovin hyvin erotu tuo kaksikerroksisuus. Alempi osakin on siis koholla, eikä maan tasassa, mikä näytti hyvältä ja toi korkeutta, vastaavaa voisi harkita omassakin pihassa!


There were some lovely ideas at the Spring fair for raised vegetable gardens. The top left hand rusted metal planter is from Siisti Piha whilst the right hand picture is I think the Kekkilä planter box. The rhubarbs looked really nice in them, but I guess I wouldn't do that in my yard, the way a rhubarb grows.


The planter in the bottom pic I really liked for the layers, unfortunately you can't really tell in the pic that it is a two-storied box. I think I wouldn't mind that in my own yard! 

Kaikki tuo vihreä ympärilläni ja olisi luullut, että tällaisten siemenrivien ääressä olisi lähtenyt mopo käsistä. Hah, en ostanut mitään! Okei, siinä ehkä auttoi, että toistelin koko ajan mielessäni "minulla taitaa olla noitakin edellisiltä vuosilta siemenkokoelmissani"...


With all those greens around, you'd think I'd have gone mad with the rows and rows of seeds. Luckily, I found absolutely none that would have tempted me enough to buy it (I kept repeating the mantra "I think I already have that in my seed container" over and over)...

Mutta olihan siellä tietenkin ihana syreeni. Onneksi kukkiva pensas ja junamatka kotiin tuntui liian vaikealta yhtälöltä...

But they did have a wonderful white lilac in bloom. Luckily a blooming shrub + a train ride home simply felt a too difficult equation...

Vielä ehtii messuilla ja jollet pääse, vilkaise edellistä kirjoitustani aiheesta! / You can still make it to the fair and if not, take a look at the previous post about the fair! 

Terveisiä Kevätmessuilta - Greetings from the Spring fair

Terveisiä Kevätmessuilta Helsingin Messukeskuksesta! Joka kevät iske puutarhakuumeilu, jota lietsoo aiheeseen soveltuvat messut. Nyt on hyvä aika taas visioida, mitä kaikkea sitä kesän aikana ehtisikään tehdä (lue: teettää miehellä) omalla pihallaan. Joku ihana rakennelma ehkä? Pikku kasvihuone tai huvimaja? Ainakin joku virtaava vesiaihe? Ja ehdottomasti isoja kiviä!

Greetings from the Spring Fair in Helsinki Exhibition & Convention Centre. Every spring I somehow end up going there which only fuels the feaver for the garden. This is the perfect time to come up with new visions on how to improve the yard. Maybe build something? A little greenhouse or a gazebo? At least a water feature with a little stream? And most certainly some huge rocks!

Tähän Pelkkakivi-grilliin rakastuin. Upea ja messuilla vielä erinomaisesti maisemoituna. Toisin kuin se betoniklöntti joka eräidenkin pihalla seisoo keskellä pihaa yksinäisenä... Hmmm.... siihenhän voisikin rakentaa kivimuurin ympärille,,, mistäs kiviä... ;)

I loved this Pelkkakivi-barbeque made of natural stone. I think it looked so good not only because it was so well "landscaped" too look as if it belonged there. Not like the concrete block some people have in their yard.... hmmm.... we could always build a stonewall around it.... and the stone for the wall, where to get that from...

Messuille ehtii vielä huomenna sunnuntaina! / You can still make it to the fair tomorrow!

Virkattavaa - Tons of crocheting

Aloitinpa taas projektin. Enkä oikein tiennyt, että mitä ja miten olen tekemässä, mutta Novitan Siirin värivalikoima oli vain niin herkullinen, että pakko oli aloittaa jotain. Olen ostanut puoli vuotta sitten ontelokudetta tehdäkseni siinä maton. En vain ole vielä päässyt ihan käyntiin... ja jonkun 120 cm halkaisijaltaan olevan käsityön kuljettaminen työmatkalla mukana ei ehkä ole kätevää. Toisin on näiden pyörylöiden kanssa. Helppoa... mutta kun nyt niitä kimppaan mallailin, ei voi kuin todeta, että hmmm... jokunen vielä tarvitaan. Ja ehkä kohta pitää päättää MIKÄ niistä on tulossa. Matto oli jo matkalla, kunnes ryhdyin miettimään torkkupeite-tyyppistä ratkaisua. Tai rahinpäällystä itse asiassa. Noh, aika monta ehdin vielä tehdä, ennenkuin edessä on varsinaista ongelmaa. ;)


I started another project. Not knowing what and how, I knew I had to start something as the colours in the Novita Siiri are just too delicious not to. These little round things are easy to make on the way to and from work, but now that I put them together, I realise I will be needing plenty more, whatever it is I will end up making.

Kimble

Joskus kannattaa unohtaa hyvät aikomukset tehdä jotain järkevää, kuten espanjan kotitehtävät. Ja mennä pelaamaan kummipojan kanssa Kimbleä. Vaikka sitten saisikin 5-vuotiaalta turpaan. Ja reippaasti.

Sometimes it may be a good idea to abandon all thoughts of doing something reasonable like Spanish homework. And go play Kimble with the godson. Even said 5 year old beats you at it. Hands down. 

Varsinkin, jos lohduksi saa tiramisua. Kiitos mukavasta illasta! :)


Especially, if the consolation prize is some tiramisu. Thanks for a lovely night!

Melkein pääsiäinen - Easter-ish

Loma uhkaa, joten työpaikan pääsiäinen alkoi NYT. Aamulla rakentelin pesämunat lintuineen sivupöydälle.

Just a few more days until my holiday so I decided it was mandatory to start Easter at work now.

Pitkälle tarjoilupöydälle sain idean The Swenglish Home-blogissa olleesta kuvasta Bathissa sijaitsevasta kaupasta.

The idea for the centerpiece came from the The Swenglish Home-blog's picture of a store window in Bath.

"Lomapullina" toimi Key Lime Pie Kanelia ja kardemummaa-blogista (käy katsomassa kuvat siellä, näyttää paljon paremmalta siellä :)

The cakes were Key Lime Pies from Kanelia ja kardemummaa (go see the pictures there, it looks much better there :)

Ihanaa pääsiäisen odotusta!

Lisää turkoosia - More turquoise

Tässä se viimein on, paljon vihjailtu maalausprojekti: turkoosi kenkälipasto! (ja kyllä, se on laventeli!)

I present to you the much talked about paint project, the chest of turquoise drawers! (And yes, that is a lavender!)

Alunperin tuo oli kaunis pyökinvärinen aito kalustelevylipasto, joka oli vain liian kätevä, että siitä olisi voinut hankkiutua eroon. 

Originally this beautiful beech number is genuine MDF. It was just too handy to get rid of so luckily the painting option arose.   

Uusi maalipinta tuli siis viikonlopun aikana ja tänään sain töiden jälkeen haettua uudet vetimet. Harmi, että Pompotissa ei ollut kirjaimia C:tä pidemmälle, joten vähän joudun vielä metsästämään alaoviin vetimiä. Muuten nämä ovat ihanat ja erilaisia vaihtoehtoja oli kyllä tarjolla monia!

The new surface went on this weekend and today I found the new handles! Unfortunately Pompoti only had handles A, B and C so I will need to continue my hunt.

Ai miten niin seuraava projekti? :)

What do you mean, next project?

Kevät?! - Spring?!

Shokki. Siis lunta?! Illalla iloitsin, että meillä ei sitä ollut tullut oikeasti, toisin kuin jossain päin Suomea. Iloitsin liian aikaisin ja tänä aamuna näkymä oli melko talvinen. 

Shock, now that's a word that describes it best. Snow?! It certainly looked more like the winter than spring this morning.

Onneksi päivällä aurinko lämmittää jo ihanasti ja plus-asteita kivutaan koko ajan korkeammalle. Ehkä tämä valkoisuus kohta jo malttaa antaa periksi?

At least the sun is shining brightly and the temperature rising. Maybe the snow will eventually give in?

Ja vielä vilkaisu projektin suuntaan: kyllä, se edistyy.

Another sneak peek into the latest project: yes, there is progress.

Ihanaa, aurinkoista sunnuntaipäivää! / Have a wonderful, sunny Sunday afternoon!

Projekteja käynnissä - Projects on the way

Aamu alkoi blogien lukemisella ennen harrasteita ja niinhän siinä kävi, että loistavia ideoita sieltä sitten tarttui. Niinpä oli pikaisesti poikettava vielä kauppaankin, että sai kasan limettejä. Kanelia ja kardemummaa-blogissa oli Key Lime Pie-kuvat ja resepti ja tuo on kyllä kokeiltava!

I started the day by reading some blogs and of course, got some wonderful ideas from them! I had to quickly go to the store to buy some limes, as Kanelia ja kardemummaa blog showed pictures and a recipe of a Key Lime Pie. I so need to try this!

Viimeinkin löytyi aikaa pienelle tyhjennys- ja alkuvalmisteluharjoitteelle. Nyt on tyhjennetty, hiottu ja tartuntamaalattu, huomenna saa vetää pintaan ensi kerroksen oikeaa maalia. Ehkäpä huomenna jo voi nähdä lopputulemaa! :)

Finally found the time for some emptying and prep work. First coat of paint is now on (not the final colour) and tomorrow hopefully will see the finish coat. 

Omavaraisuusasteen kohotuskampanja jatkui taas itse tehdyillä sämpylöillä mutta myös tomaatintaimissa on toivoa. Ei enää kauaa ja sämpylän päälle saa leikata tomaattia omasta maasta. ;)

The self-sufficiency goal is getting closer and closer. Again made some bread for breakfast and tomatoes are well on the way. Not long and I'll be slicing some home grown tomatoes on to my self made bread. ;)

Hauskaa lauantai-illan jatkoa, muistakaa herätä huomenna oikeaan aikaan! / Have a great Saturday evening, don't forget to wake up at the correct time tomorrow morning!

Brands Scandinavia pop-up

Rautatieasemalle Helsinkiin on tänään avattu Brands Scandinavia pop-up store. Minun matkaani sieltä lähti nyt vain tällainen kortti (ja kaverille lahjaksi Anne Vaskon ihana Under the apple tree-muistikirja). Viehättävä kauppa, kannattaa poiketa vaikka vain katsomassa millainen. Tarjolla oli mm. Eero Aarniota, Tonfisk Design, Gollaa, kaikkea kivaa :)


The Brands Scandinavia pop-up store opened today in Helsinki Central Station. I managed to get away with just this card (plus an Anne Vasko Under the apple tree-notebook for a friend). A lovely store worth taking a peek. They have products from Eero Aarnio, Tonfisk Design, Golla... 

Turkoosia tarjolla - Turquoise Tray

Vilautin Väriä purkista-kirjoituksessa maalipurkkia. Ihanaa turkoosia sinistä maalia purkissa. Noh, tässä ensimmäinen kohde. Enää odotan, että joku toimittaisi aamupalan minulle sänkyyn, kun nyt on jo hoidettuna mitä ja millä. 

I showed a glimpse of A can of paint in an earlier post. A lovely turqoise can of paint. Well, here's the first target. Now I'm only waiting for it being carried to bed in the morning. I've already taken care of the what and how.  

Välivaiheita oli taas vähän liian paljon minun makuuni. Päästäkseni alakuvasta yläkuvaan piti kulkea keskikuvan kautta. Tuo kuvio (kiva kuvio kyllä, mutta tuon väriselle tarjottimelle ei vaan missään vaiheessa ole ollut meillä tilausta) oli yllättäen jokin muovikalvo tarjottimen pinnassa joten se oli pakko hioa kokonaan pois kun aloitti. Siitä kiitos ja kunnia J:lle (minä jaksoin hiomapaperilla ehkä noin 20 edestakaista liikettä).

There were a bit too many stages between here and there for my liking. In order to get from the bottom to the picture at the top, I had to go through the picture in between. The pattern (nice as it was, there never was an opportunity to use it in the old colour) was a surprise as it was a sort of a film attached to the tray. So once the sanding started, it had to be sanded completely. Luckily J took care of it for the most part as I was done after a good 20 goes with the sand paper. 

Autinkoista iltaa! / Have a sunny evening!

Erikoisruokavaliokoeihmisiä - Special-diet-human-experimentation

Missä ihmeen välissä tästä tuli leivontablogi? Noh, että voi tehdä täysimuotoisia ihmiskokeita, täytyy tuntea focus group. Kyseisessä ryhmittymässä on myös gluteenin ja kanamunan välttelijöitä, joten asia piti huomioida. Kookoskeksien ohje löytyi Gluteenitonta leivontaa-blogista. Minusta ainakin oli loistava ohje!


When was this transformed into a baking blog? Well, as I knew my focus group, I knew in order to conduct a thorough experimentation I would need a gluten free choice and an eggless choice. The gluten free coconut cookies came from Gluteenitonta leivontaa blog and I thought it was brilliant!

Kananmunaton ohje perustui Dagens muffinin reseptiin, josta jätin pois kaakajauhon ja rusinat ja laitoin tilalle ananasta paloina.


The eggless muffins were from Dagens muffin and I left out the cocoa powder and raisins and added pineapple instead.


Aurinkoista sunnuntain jatkoa! / Have a sunny Sunday!

Ihmiskokeita - Human experimentation

Suklaamarengin blogista bongasin nämä uudet muffinssivuoat. Nyt ne pääsivät kokeiluun banaanimuffinssien vuokina. Ja huomisaamuna kuorokaverit pääsevät koekaniineiksi.

I saw these lovely new muffin molds in the Suklaamarenki blog and now figured out a reason to try them. The rest of the choir will have to be the subjects of the human experimentation.

Suklaapähkinäbanaanimuffinssit

5 dl vehnäjauhoja

1,5 dl kaurahiutaleita

1 dl saksanpähkinöitä

100 g tummaa suklaata

5 tl leivinjauhetta

3 dl sokeria

5 banaania (kypsiä)

2 munaa

100 g voita sulatettuna

Sekoita kuivat aineet ja lisää muusattu banaani, kananmunat ja sulatettu voi. Sekoita tasaiseksi ja annostele vuokiin. Paista 200°C:ssa 12-15 min.

Hauskaa sunnuntaita! / Have a great Sunday!

Hauskaa Pyhän Patrickin Päivää - Happy St.Patrick's Day

Me töissä juhlistamme kaikki tärkeimmät juhlapäivät. Kuten St. Patrick's Day. Siksi torstaina (oikea päivä tänään, mutta vain juhlimisen vuoksi ei viitsinyt töihin lähteä!) vietimme juhlia ja kahvio pukeutui tällä kertaa vihreään. 

We have decided to celebrate all the important holiday's at the office. Such as St. Patrick's Day. We had a party on Thursday and the cafeteria went all green for the occasion.

Tein pesto-feta-sämpyläneliapiloita, joiden muoto kyllä hieman vaatii tulkintaa, ennenkuin neliapiluus valkenee...


I made these pesto-feta-bread clovers which I admit, take some interpreting to see the clover...

Seuraavaksi työpaikkajuhlintojen ohjelmassa lienee pääsiäiskoristautuminen ja sen jälkeen jo perinteeksi muodostunut Cinco de Mayo. Mitä juhlapäiviä sinä suosittelisit listalle?

Next on our celebrations list is Easter and then the already a traditional Cinco de Mayo. Which holidays would you recommend to be taken on the list?

Hauskaa St. Patrickkiä! / Have a good St. Patrick's!

Melkein-Banoffee-piirakkaa - Mock Banoffee Pie

Banoffee Pie... mmmm... Pompotissa oli aivan ihanaa sellaista tarjolla muutama viikko sitten ja tuo on kummitellut mielessäni. Koska kinuskin keittäminen kondensoidusta maidosta kuulostaa niin pelottavalta prosessilta, päädyin kokeilemaan tällaisen Banoffee Pie-mukaelman. 

Banoffee Pie.... Yum... They had a really nice one in Pompoti and ever since having that, I have been craving for more. Since cooking the toffee sauce from condensed milk sounds terrifying, I decided to try my own mock-Banoffee pie.

Ota muutama digestive keksi ja murskaa ne astian pohjalle. Lisää banaaniviipaleet. Valuta päälle ihanaa kinuskikastiketta (kuten tämä Valion) ja kermavaahtoa... ja nauti!

Take a couple of digestive cookies, crumble them into the bowl / dish. Add banana slices. Top with (ready made...) toffee sauce and whipped cream... and enjoy!

Ensin piti kuitenkin syödä jotain suolaista. Kokeilinkin toisenlaisia sämpylöitä. Ainekset menivät melko summittaisesti ja mitä mieleen tuli, mutta suunnilleen näin:

Sämpylät:

0,5 litraa maitoa

1 pussi kuivahiivaa

1 tl suolaa

0,5 dl siirappia

1,5 dl kaurahiutaleita

0,5 dl murskattuja saksanpähkinöitä

vehnäjauhoja niin vähän kuin mahdollista 

(kunhan saa jonkinlaisia pallukoita muotoiltua)

kananmunaa voiteluun

Paistetaan 225 alle 15 min.

First you of course need to have something not so sweet. So I tried another type of bread. I simply added what I remembered or thought of, so it was something like

Bread:

0,5 milk

1 bag of yeast (11 g)

1 tsp salt

0,5 dl syrup

1,5 dl oatmeal

0,5 dl crushed walnuts

as little white flour as possible 

(as long as you can for some sort of rolls)

some egg to brush on top

Bake in 225 degrees for less than 15 mins.

Viikonloppuna oli taas hyvä aika käydä siemenvarastoilla. 2 eri tomaattilajiketta pääse multaan. Ensi kerralla leipää leipoessa voinen siis päällystää leipäni tomaatilla!

The weekend was great for digging in the seed storage: 2 different types of tomatoes started growing. Next time I make bread I'm sure I'll be able to have some tomato on my bread!

Väriä purkista - A can of paint

Mainitsin edellisessä kirjoituksessa, että maalausprojekteja on käynnissä. Tässä pari. Nämä kirpparihankinnat saivat siis.... hmmm.... melko kirkkaat värit pintaansa. Alkuperäinen suunnitelmani ensimmäisen hankinnan kohdalla oli musta. Katsotaan, miten pitkään nämä värit pitävät pintansa. 

In the previous post I mentioned some paint projects. Here's a few I've finished. These flea market finds received a new coat of... ummm... fairly bright paint. My original plan was to paint them black, so let's see how long this lasts. 

Tässä ovat alkuperäisasussaan. Pidempi tosin on jo hiottu.

This is them in the previous state (the taller one had to be sanded)

Ja tämän kranssin vielä spreijasin keltaiseksi. Vielä en tiedä, meneekö tuo ulos vai saako jäädä sisään. 


And this wreath I sprayed yellow also, haven't yet decided whether it will go out or stay in.

Mutta kuten näkyy, vastahan me olemme aloittaneet....


But as you can see, We've only just begun (as the Carpenter's would sing)

Ja vielä maalauksiin liittymätön kuva lopuksi. Viime Englannin-reissulta bongasin Orla Kiely lahjapaperia!! Sain kuin sainkin kuljetettua sen suunnilleen suorana kotiin ja niin sain oman Orlani. Ehkä vielä jonain päivänä minulla on jotain vähän suurempaa (Esim. seinää tekisi mieli, mutta kuinka kauan se saisi olla....)


And an unrelated picture: last time I went to England I found this Orla Kiely gift wrap. I managed to bring it home nearly intact so now I have my own Orla. Maybe one day something larger (like a wall... but with such a short attention span....)


Hauskaa tiistai-iltaa / Happy Tuesday night!

Kohta omavaraisia! - Soon we'll be self-sufficient!

Ihan kohta omavaraisia. Omatekemän sämpylän päällä ihan omakasvatettua herneenversoa! Enää siis täytyy saada viljan ja sokerijuurikkaan kasvatus käyntiin sekä pari lehmää takapihalle (lisäbonuksena ettei tarvitse leikata nurmikkoa). Ja suolaahan olisi saanut talven aikana hyvin talteen moottoritiellä, harmi kun en huomannut.

Eli ei siis enää kaukana olla.

Sulf-sufficiency has nearly been reached. The greens on the home made bread are of my own projects. So all I need is to start growing my own wheat, oat and sugar beet plus need to buy a few cows to roam in the back yard (added bonus of not needing to mow the lawn). 

Completely within reach.

Näin hyvältä näyttää edelliset kylvännät. Tänään jos vähän vielä ehtisi lisää. 


See? This is how well my new plants are doing. I will be sowing more today I think.

 

Aamu siis meni omavaraisuusasteen noston harjoittelua. Ensi kertaa varten muistiin laitettavaksi: Lämpimäisiä ei kannata asettaa vasta maalatulle pinnalle. Ei edes kankaalla peitetylle sellaiselle. Paitsi jos pitää maalin mausta.


Morning was spent increasing the self-sufficiency level. Note to self: Warm pastries should not go on freshly painted surfaces. Even if there's a cloth in between. Unless if you like the flavour of fresh paint.

Maalausprojektejakin ehkä vielä ilmaantuu nähtäväksi. Näiden parissa askartelin lauantaina. Siiri lanka oli niin kivan näköistä, että siitä piti jotain projektia kehitellä. 


Musta-valkokauteeni kehitelty valokuvaseinämä kaipasi väriä ja sitähän sitten tuli. Koska kaikki eivät arvosta 15 minuuttiaan, päätyivät kovin valkoihoisiksi. 


Some of the painting projects may get presented a little later, for now, here's a few pictures of Saturday crafts. Siiri yarn had such tempting colours, I had to start a project with those (cannot quarentee it will get finished any time soon...).


My black and white era saw a picture wall. Now it required some colour and scrapbooking papers were the way forward. Not everyone appreciates their 15 minutes of fame, so they appear somewhat pale in the pics.


Aurinkoista sunnuntain jatkoa! / Have a sunny Sunday!