Aikainen lintu ehkä madon nappaa... - The Early Bird May Have Caught the Worm...

...mutta myöhäinen puutarhuri saa elokuisen lounaan. Reissusta kotiin rantauduttuamme ei jääkaapissa ollut oikein mitään järkevää lounaaksi. Ei muuta kuin pihakierrokselle ja lounas oli koottu.

... but the late gardener gets the August lunch. Coming home from a trip I realised there wasn't much of a lunch in the fridge. Luckily a tour around the garden fixed it all.

Koska salaatti, porkkanat ja herneet menivät niiiiiiin myöhään maahan, oli nyt jotain vihreää syötäväksi. Porkkanat nyt sentään eivät olleen kummoisen kokoisia, mutta saihan niistä vähän edes väriä. Perunat ovat perua edelliseltä vuodelta: viime vuonna istutin perunat, mutta myyrän *leet. söivät ilmeiseti yhtä lukuunnottamatta kaikki. Tänä keväänä en kiusallanikaan laittanut perunoita, mutta edellisen vuoden paikasta nousi yksi sitkeä perunanvarsi. Nyt on sekin kaiveltu (okei, vähän rupisia perunoita mutta hillittömästi!) .

Because I was so late in sowing the salad, the carrots and the peas, there was something to eat today. Okay so the carrots would have been better had I been there earlier, but at least they brought some colour into my salad. The potatoes are surprise from  last year: one must have escaped the evil moles that ate all potatoes last summer and made it through winter to give me plenty of potatoes this year!

Ja toki lautaselle päätyi vielä pari auringossa kypsynyttä tomaattia.

And of course some lovely sun ripened tomatoes...

Raumalla rannalla - By the Sea in Rauma

Olisi rikollista käydä merenrantakaupungissa näkemättä merta. Niinpä poikkesin vielä ennen paluumatkalle lähtöä vilkaisemassa rantamaisemat Poroholman leirintäalueella. Leirintäaluekin näytti niin kivalta, että ehkä majoitusta voisi harkita siellä! Maisemamielessä ei ehkä järisyttävintä, mutta ensi kerralla voisikin ottaa vesibussin vaikka Kuuskajaskariin. Tällä kertaa tyydyin vain ihailemaan vesilintuja ja rannan kiviä.

It would be criminal to visit a seaside town without seeing the sea. So I went for a short visit in Poroholma campingsite. The area looked so nice I may have to consider staying there next time.For the scenery it was maybe not absolutely breathtaking, but for that maybe next time I need to go visit the island of Kuuskajaskari.

Jos googletukseni ei mennyt ihan vikaan niin kuvassa röyhistelee silkkiuikku.

Raumaa syömässä - Eating Rauma

Ensimmäisenä kokeilin Cafe Salin, jota kaverini oli suositellut ja se oli juuri mainostuksen mukainen. Todella kaunis ja tunnelmallinen ja ennen kaikkea mahtavat tarjottavat (ihana sitruuna Macaron...) 

First I tested Cafe Sali, which a friend had recommended and it lived up to the recommendation. Really love decor, nice atmosphere and most importanly nice looking display (loved the lemon Macaron...)

Seuraavaksi päätin kokeilla Vanhan Rauman torin laidalla ollutta ravintolaa, jonka googletinkin ennen illalliselle menoa. Ravintola on nimeltään Goto ja se on ollut auki vasta kesäkuusta alkaen. Tuona tavallisena heinäkuisena maanantai-iltana hyvä kun onnistuin saamaan pöydän, niin täynnä ravintola oli. Onneksi onnistuin, sillä se oli todellakin sen arvoista! Aivan mahtavat ruoat, niin ulkonäöltään kuin maultaan!

Next I decided to try the restaurant I saw by the Old Town Square and googled before going. The restaurant is called Goto and it was opened in June 2013. It was a summer Monday in July when the streets weren't crowded by day but on that night, like on many others, the restaurant was almost fully booked and I was lucky to get a table. Strongly recommend making reservations if you intend to dine... But it was absolutely worth it! I was seriously impressed with how my dishes looked and tasted!

Viimeisenä vielä listallani oli kahvila Soppi, josta olin lukenut Marrun blogista. Ja se olikin juuri niin ihana kuin olin kuvista kuvitellut. Oih!

Eli summattuna, kaikki käymänä syömispaikat olivat ihania! Miten voi olla mahdollista?

I also visited a cafe I had read about in Marru's blog. And it was just as lovely as it looked in the pictures. 

So all in all, loved all the eateries I entered in Rauma! How great is that?

Bonuksena täräytän vielä kuvan todella viehättävästä ruokapuodista: Ruokapuoti Lumo. Uskomattoman hienot tilat ja esillepano, olisipa tämä lähikauppani!

And as a bonus, here's the crocery store Ruokapuoti Lumo. I wish this were my neighbourhood crocery store!

Rauma

Ensimmäisen lomaviikon suunnitelmien mentyä uusiksi päätin startata Raumalle. En ole koskaan aiemmin käynyt, joten nyt piti sitten pyrkiä mahduttamaan kaikki ;) Ilman suurempaa etukäteissuunnitelmaa saavuin kaupunkiin ja kolusin Vanhaa Raumaa ees taas. Ihania kauppoja ja kahviloita ja kaikki ne rakennukset, mukulakivikadut ja.... ah. Keli nyt ei varsinaisesti hellinyt, mutta pikku sade ei nyt kuitenkaan isommin haitannut ja varsinaista tungosta ei ollut missään. Missäs muissa suomalaisissa kaupungeissa kannattaisi vierailla?

The plans for the first days of vacation got tossed so I decided to head out to Rauma. I've never been there before so I had to try fit everything into my visit! Without much of a plan arrived in Old Rauma and spent 2 days wandering around aimlessly. Lovely little shops and cafes and those buildings and cobblestoned streets... The weather wasn't the best ever, but a little rain never hurts and it was nice and quiet on the streets. Any suggestions for towns to visit (in Finland maybe)?

It's a Boy!

Viime viikolla kuului Britanniasta uutisia: uusi prinssi oli syntynyt. Koska lomapullakausi alkoi lähestyä minun vuoroani, sain hyvän syyn hoitaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Prinssi-teemaiset lomapullat siis mietintään!

Summer is the time when you can't go a week without someone celebrating their holiday starting by bringing in something for the colleagues. Finally it was getting to be my turn to rub it in and luckily the new British Prince arrived, just in time to give me a theme.

Suolaiseksi tarjottavaksi tein juustoskonsseja (jotka olivat muuten mukavan nopeita tehdä!) ja niiden kanssa oli cheddaria ja (tuo mikä näyttää voilta) ja viikunahilloa. Nam!

For something savoury to start with I made some cheese scones and served them with cheddar and some fig jam.

Tein pieniä shortbread-jalkoja (taikina muuten EI soveltunut erityisen hyvin muottihommiin), resepti löytyi täältä.

Some Shortbread feet I made.

Tietenkin prinsskikakku oli saatava. Ensi kerralla koristetta suunnitellessa voisi ehkä miettiä etukäteen, miltä maalta se Royal blue ja "kulta" mahtaakaan näyttää...

And of course a cake was required. Next time I may need to consider the colours a little more, I'd say my royal blue and "gold" make it a little too Swedish for my taste...

Ja vielä English Breakfast-teetä, jolla huuhdellaan alas.

And some English Breakfast to finish it off with.

Mä oottelen tomppaa! - Insalata Caprese growing!

Kyllästyin kärhöjen talvikuolemiin ja päätin kokeilla tomaattia köynnösten sijaan. Hyvin vievät paikan. Päätin sitten kasvattaa tomaatti-mozzarella salaattia. Mozzarella-taimia en vielä löytänyt, mutta tomaatit ja kahden väriset basilikani näyttävät jo lupaavilta! 

Varmuuden vuoksi vielä resepti, jossa ei mitään uutta eikä innovatiivista:

Insalata Caprese

Viipaloitua tomaattia (punaisia, vaikka nuo vihreät suloisen näköisiä ovatkin)

Basilikaa

Mozzarellaa viipaleina

Järjestele lautaselle lomittain viipaleet vuorotellen. Sirottele päälle hieman oliiviöljyä ja suolaa sekä mustapippuria. Eihän sitä muuta tarvita.

I decided to try tomatoes in the place of climbers. They're not doing bad. So I am now growing tomato-mozzarella salad. Haven't found the mozzarella plants yet, but my tomatoes and two different colour basil looks pretty good!

So just in case you were wondering about the title...

Insalata Caprese

Sliced tomatoes

Basil

Mozzarella, sliced

Arrange on a plate alternating the 3 ingredients so they overlap. Add a dash of olive oil and sprinkle some salt and black pepper on it and enjoy.

Auuuuu...

Ulkomaalaukset ei ehkä ole koskaan herättäneet samanlaisia intohimoja, kuin sisätiloissa. Joskus on kuitenkin pakko antaa periksi ja ryhtyä toimeen. Tylsään toimeen. Kuten terassien öljyäminen ja kaiteiden maalaaminen. (Ai miten niin oli jo korkea aika??)

Can't really say I'd ever been as exited to paint outside as I've been inside. Every now and then you just have to give in and get to work. Work such as staining the decks and painting the railings. (What do you mean about time?) 

Vähän tilannetta voi parantaa hankkimalla kuulokkeisiin uusi (uusvanha) levy kuunneltavaksi. 

You can improve the situation by getting something new to listen to. 

Silloin kuitenkin on vaarassa käydä näin. En tiedä, voinko nyt tykätä mistään Facebookissa lisäongelmien välttämiseksi.

Huomenna en nosta sormeakaan. Ai niin, hiusten pesu ei taida sujua kovin hyvin vasemmalla kädellä...

Problem is, you risk getting hurt. Will need to take some time off from liking anything on Facebook. 

Not lifting a finger tomorrow (well, washing my hair with the left hand only may prove too difficult...)