Pellollinen aurinkoa - A Field of Sun

Alkuviikosta kävimme kävelyllä aurinkoisena aamuna. Auringonkukkapellon paikkeilla oli kova kuhina: kuvaankin on osunut innokas mehiläinen. Peltoa katsellessa tuntuu vielä kesältä. :) Eikö niin?

Early this week we went for a walk on a sunny morning. The Sunflower field was busy with life: there is even a bee in the picture. When looking at all the flowers in full bloom, it's got to be summer still. :) Right?

Raumalla rannalla - By the Sea in Rauma

Olisi rikollista käydä merenrantakaupungissa näkemättä merta. Niinpä poikkesin vielä ennen paluumatkalle lähtöä vilkaisemassa rantamaisemat Poroholman leirintäalueella. Leirintäaluekin näytti niin kivalta, että ehkä majoitusta voisi harkita siellä! Maisemamielessä ei ehkä järisyttävintä, mutta ensi kerralla voisikin ottaa vesibussin vaikka Kuuskajaskariin. Tällä kertaa tyydyin vain ihailemaan vesilintuja ja rannan kiviä.

It would be criminal to visit a seaside town without seeing the sea. So I went for a short visit in Poroholma campingsite. The area looked so nice I may have to consider staying there next time.For the scenery it was maybe not absolutely breathtaking, but for that maybe next time I need to go visit the island of Kuuskajaskari.

Jos googletukseni ei mennyt ihan vikaan niin kuvassa röyhistelee silkkiuikku.

Rauma

Ensimmäisen lomaviikon suunnitelmien mentyä uusiksi päätin startata Raumalle. En ole koskaan aiemmin käynyt, joten nyt piti sitten pyrkiä mahduttamaan kaikki ;) Ilman suurempaa etukäteissuunnitelmaa saavuin kaupunkiin ja kolusin Vanhaa Raumaa ees taas. Ihania kauppoja ja kahviloita ja kaikki ne rakennukset, mukulakivikadut ja.... ah. Keli nyt ei varsinaisesti hellinyt, mutta pikku sade ei nyt kuitenkaan isommin haitannut ja varsinaista tungosta ei ollut missään. Missäs muissa suomalaisissa kaupungeissa kannattaisi vierailla?

The plans for the first days of vacation got tossed so I decided to head out to Rauma. I've never been there before so I had to try fit everything into my visit! Without much of a plan arrived in Old Rauma and spent 2 days wandering around aimlessly. Lovely little shops and cafes and those buildings and cobblestoned streets... The weather wasn't the best ever, but a little rain never hurts and it was nice and quiet on the streets. Any suggestions for towns to visit (in Finland maybe)?

Lomaltapaluuangstia - Holiday blues

1,5 viikkoa töissä loman jälkeen oltuaan sitä ei oikein enää muista, että oliko lomaa? Tai kesää?

Syksyn tuntua on ilmassa, tänä aamuna on sateisen harmaa näkymä odottamassa ulkona. Onneksi sentään vielä tulee takki päällä kuuma, vaikka vain iltapäivisin. Ja tarkenee ilman sukkia ja aurinko näyttäytyy välillä. Siitä pitää nyt repiä. 

A week and half being back at work and it's difficult to remember there was a holiday in the not too distant past. Or a summer.

It feels like autumn now, this morning it looks grey out. At least it's too warm to wear a coat in the afternoons and going sockless is still a valid option. Plus the sun shines. Have to try and get all the enjoyment out of that for now.

Ilmoittauduin kansalaisopisto yms. kursseille eilen piristykseksi. Miten muuten voisi helpottaa tätä kesän hyvästelyä?

I enrolled on some courses yesterday to cheer me up. Any hints on how to make this transition from summer to autumn a little easier?

Juhannusaattona Suomenlinnassa - Midsummer's Eve in Suomenlinna

Kaunis pilvetön päivä sai katsahtamaan uudelleen kalenteriin: voiko juhannusaatto olla aurinkoinen, lämmin, kaunis... Epäuskosta huolimatta nautimme ihanasta päivästä täydellä innolla.

A beautiful day that it was, made you look at the date again: could it really be Midsummer's Eve with no sleet or rain? Though sceptic, we decided to enjoy it to the fullest.

Menimme Suomenlinnaan HSL:n lautalla ja reitti kulkee tämän ihana saaren ohi, se on niin romanttisen näköinen, että olisi ihana päästä kyläilemään!


We took the HSL ferry to Suomenlinna anf the route goes past this pretty little island. It looks so romantic, it would be wonderful to visit it!

Kaunis päivä oli erinomainen koko perheen ulkoilutukseen.

Such a beautiful day was excellent for a family outing.

Piknikiä hieman varjosti tuo "seurue", mutta ulkona syödyt eväät vaan ovat niin paljon parempia kuin ruoka kotona.


The company we had at the picnic was slightly worrying, but the food was great as it always is when eating outside.

Sää oli mitä mainion ja taivas kirkkaan sininen ja pilvetön. Joka puolella oli lintuja ja vain ajoittain pelottavia... Kuten heti tämän kuvan jälkeen, kun meistä alkoi tuntumaan, että hyökkivät ikävän lähelle...


The weather was so good, the sky blue and cloudless. Birds flying everywhere and only momentarily scary...

Päätimme palata laivalla ja näimme vähän eri reitin.


We decided to take the boat back and see a little different route back. 

Purjeveneily se näyttää niin idylliseltä, olisipa tuota varmasti ollut kiva kokeilla kauniina juhannusaattonakin! Mutta ovatpa nuo kauniita ihan katsellakin.


Sailing just looks so idyllic on such a calm day, I'm sure that would have been nice on a beautiful day like the Midsummer's Eve was! But they are pretty to look at, too.

Uskomaton juhannuskeli, ei sitä muuta voi todeta. Ja ihana Suomenlinna, hyvät eväät ja mukavaa seuraa, siinähän se resepti.


What a lovely weather it was. And Suomenlinna was lovely as always, food was good and the company great, so all in all a good recipe.

Hauskaa juhannusta! - Happy Midsummer!

Hauskaa juhannusta kaikille, me pakkaamme piknik-eväät ja suuntaamme välkehtivän veden etsintään. 


Have a great Midummer, we are packing a picnic and heading off in search of some glistening water.