Työreissu vei pikaiselle vierailulle Kööpenhaminaan tiistaina. Etukäteen katsottuna vaikutti lievästi masentavalta.
Work took me to Copenhagen for the day on Tuesday. It certainly was not looking tempting beforehand.
Aamulla ilma oli melkoisen sateisen oloinen: tuuli todella kylmästi. Mutta ovat nämä talot vaan kauniita! Valitettavasti tuo läppärikauppa oli kiinni niin piti selvitä palaveri vanhan läppärin kanssa. Puinen kannettava liitutaulunäytöllä olisi kyllä tehnyt vaikutuksen!
In the morning it really felt like it was going to rain any minute. But the buildings are so lovely, regardless of the weather! Unfortunately this laptop store was not open, so I had to go through the meeting with my old one. The wooden one with a white board screen would have been impressing I'm sure.
Iltapäivällä vilahti jo aurinkokin! Ja vaikka ei ollut lämmin ja aurinkoinen päivä, kaupunki kuhisi väkeä. Ja todella paljon suomenkielisiä... Kysyimme työkaverin kanssa neuvoa parilta pyöräilijältä (koska noilla on pyörät, ne on varmaan paikallisia). Ensimmäinen englanniksi saatu vastauslause jo vähän epäilytti, joten katsoin tarkemmin, keiltä kysyn: Jep, Marimekon laukku. Niinpä jatkoin kylmästi suomeksi ja saimme neuvotkin. ;)
In the afternoon we caught a glimpse of the sun! And though it wasn't awfully warm, the center was full of people. And a lot of Finnish speaking ones! We ended up asking a couple of Finns for instructions: they we riding bikes, they SHOULD HAVE been locals!
Kukkasia olisi mieluusti ottanut matkaan tältäkin reissulta, mutta ne nyt jätin, samoin leivät. Macaroonit sen sijaan olivat niin kauniita, että pitihän niitä vähän, ihan vaan työkavereille tuliaisiksi ;)
I would so have loved to buy flowers here too, but decided to leave them this time, as well as the bread. The Macaroons I could not resist, had to buy some for the colleagues of course ;)
