Maailmankaikkeuden epäkäytännöllisin valaisin? - The Least Practical Light in the Universe

Kun löysin tämän vaatenaulakon kirpparilta noin vuosi sitten, se oli vielä alkuperäisvärityksessään koivun värisenä. Tuolloin käyttötarkoitus oli keksittynä, mutta edes väriä ei tullut pintaan ennenkuin oli selvää, ettei käyttötarkoitusta olekaan. Niinpä tuo luonnollisesti sai pintaansa vaaleanpunaista (Barbie...), mutta edes siitä ei syntynyt käyttötarkoitusta. Aikansa tuo odotteli, mutta kun niiiiiiiiiin tykkäsin tästä, oli jotain keksittävä. 

When I found this at the flea market, it was in its original colour of wood and I had a clear purpose for it. Even before I managed to get the final coat of pink on it, it became clear there was no actual use for it. But I liked it so I had to come up with something!

Aikansa kökittyään työhuoneennurkassa, tuosta kehkeytyi valaisin. Eikä kovin paljon epäkäytännöllisempi sellainen voisi olla, joten: keksikää nyt jotain ihan oikeaa käyttötarkoitusta tälle :)

For a while it just stood there in the corner of the room but then I added the light. Very impractical, so please, any suggestions for what to use this for are welcome :)

Pitäisikö sitä jo alkaa luopumaan joulusta? Syystä tai toisesta meillä ei tänä vuonna paljon ollut joulukoristusta, mutta niistäkään vähistä ei näköjään malttaisi erota.

Is it really the time to let go of Christmas? For one reason or another we did not have much Christmas decoration this year, but seems it's difficult to let go of the little there was.

Sain uuden vuoden aattona neilikoita, jotka vasta nyt alkavat vähän osoitella merkkejä siitä, että ikä alkaa painaa. Tämä olikin minusta yllättävän kaunis lajike! Onko muuten jotain pientä teemaväriä ilmoilla? Sehän alkaa ystävänpäiväkin lähestyä, joten siitähän tuo pinkki-innokkuus varmaan vain johtuu? ;)

On New Year's Eve I got some carnations and they have been looking really good all this time, only now beginning to go. Have to say I'm surprised how much I like this specific type. And have you noticed the theme colour? Must be the closeness of Valentine's Day that's making pink look so tempting. ;)

Hyvästit pimeälle - Say Goodbye to Darkness

Viime aikoina olen harmitellut kotiin tullessa pimeyttä: meillä kun ei ole ulkovaloa, jota voisi ajastaa ja lähteissä ei muista, että palatessa on pimeä. Niinpä olen jo pitkään haaveillut valaistusta ruukusta ja viimein sitten tilasin Puutarhakokeilta (klik) omani!

Lately I've been annoyed coming home to complete darkness, since we haven't had a light I could have programmed to go on at a specific time. And you never remember it will be dark when you are leaving the house in daylight. So I finally ordered the light I've been wanting from the Puutarhakokki (click here) online store.

Hankalinta oli päättää minkä tahtoisin, koska pidin useammasta. Päädyin lopuksi tähän Quadro L.

Have to admit it took me a while to decide which one I want, since they had many I liked, but the settled with the Quadro L.

Innoissani ostin kasvitkin jo viikkoa ennen valaisinruukun saapumista ja hetihän tuo piti saada toimintakuntoon! Mutta siellä se nyt on, valaisemassa kotiintuloja! (Okei, kruunua vielä vähän harkitsen, mutta kun sillä ei ole ollut oikein koko kesänä kotia ja ja ja....)

I was so excited about it I even bought the plants about a week ago. But there it is now, lighting my way!

Valoa elämään! - Let there be light!

Vakkariasiointipaikakseni muodostuneesta ummm.... osto- ja myyntiliikkestä bongasin ruosteisen valaisimen rungon. En valitettavasti muistanut ottaa kuvaa ennenkuin vanhat valaisimen johdot yms. irrotettiin. Olin jo hankkinut spraymaalinkin, mutta päädyin kuitenkin vain puhdistamaan ja katsotaan, kaipaako tuo mitään pintaan (plus jos maalaisi, pitäisi varmaan ensin rapsia ruosteet pois, mikä homma! ;)

I found this rusted light fixture at the local well.... recycled goods store. Unfortunately I removed the wiring before I took the picture. I planned on spray painting it, but the decided to just clean it and see if it would work as it is. And for now, it will (not JUST because the painting would probably mean I'd have to sand it first ;)

Olen työstänyt yhtä projektia kuukausien ajan ja kaikki kotona on seissyt, koska minusta kaikki liikenevä aika olisi pitänyt käyttää projektin edistämiseen. Kuukausien taistelun jälkeen alkaa vaikuttaa siltä, että projekti saa mennä hetkiseksi uudelleen mietintään ja taka-alalle ja jotain muuta on saatava tilalle. Se oli myös hyvä syy tarttua tähän valaisin projektiin! Toivottavasti jotain muutakin askartelua pääsee käsittelyyn lähiaikoina.

I have been working on this major project for months now and have not been doing much around the house as I've felt that anything I do should be taking me closer to finishing it. Months and months of struggle later it may be coming to the point where I will have to say by to the project for some time and leave to evolve in peace. That means I will need to start making changes around the house also. And hopefully it will also mean I will get some crafts projects on the way!

Valaisimen lamppu on koukerokuvioitu, siihen ehkä vielä hankin lampun, jossa kuviointi on yksinkertaisempi tai jossa ei ole kuviointia ollenkaan.

There are some patterns on the light bulb which I don't think really go with the frame, so I may need to go shopping for a new bulb.