Värjäysprojekti joka jäi - The dyeing that didn't get done

Vähän aikaa sitten spekuloin pitsien värjäyksellä: kannattaako vai ei. En saanut aikaiseksi / uskaltanut ja jo nyt voin todeta, että kannattaa olla saamaton. Nyt TARVITSEN alkuperäisen väristä!

A while back I was speculating whether to dye or not to dye. Now I'm glad I didn't as now I NEED the lace in it's original colour.

Aloittelin kevään odottelua. Tässä lähti kasvamaan salaattia, basilikaa, rucolaa, herneitä... Nuo Klaus Haapaniemen maitopurkit on niin kivoja, että purkeille oli pakko keksiä muutakin käyttöä. Tuulen tie -blogissa oli tehty näistä tabletteja.

I started waiting for spring. I sowed salad, basil, rocket, peas.... I love the milk carton's designed by Klaus Haapaniemi and now the milk cartons have another life. Tuulen tie -blog showed another use for them.

And with that, OWL just say good night....

Prinsessajuhlat - Princess party

Tänään töissä oli sitten prinsessajuhlat! Koska viime kesänä aloitettiin hyvä perinne juhlistamalla prinssi Williamin ja Katen häitä, piti nyt tietenkin juhlistaa myös naapurimaan uutta prinsessaa. Hämmennyksekseni totesin, että minulla ei ollutkaan mitään vaaleanpunaista, joten ruotsinkeltainen sai olla värityksenä niin koristuksessa kuin tarjoiluissa. 

Today we had a princess party at the office! As we started a tradition last summer when we celebrated William and Kate, we of course had to have a party for the new princess born last week to Victoria and Daniel. To my dismay I had no pink to decorate with so it became a Swedish-yellow party all together.

Kakkuidea tuli Ruokahommia-blogista, jossa oli tämä ihana resepti. Hieman kyllä oikaisin, koska minulla ei ollut maissitärkkelysjauhoja ja Lemon curdin ostin kaupasta ;) Lemon curd ja passion hedelmä sopivat muuten loistavasti tuohon!

The cake idea came from Ruokahommia-blog, though I did cheat with the mareng, I did not have all the ingredients listed so I improvised ;) 

Suolaistakin oli vähän tarjolla, heräsin aamusta paistamaan sconesit ja ne tarjoiltiin cheddarin, merisuolavoin ja ananas-mangomarmeladin kera. Jep, keltaista vieläkin... Mutta tunnustan, että vähän englantilaiseksi meinasi lipsahtaa ;)

There was also some scones with cheddar, and pineapple-mango jam and I do admit, that it all sounds a bit too English....

 

Pukeutuminen oli tietenkin hoidettu teemaan sopivaksi.

I of course was dressed to the occasion...

Mutta miten marenkia voi saada lentämään niin laajalla kaarella?

But how is it possible to make such a mess with the marenque?

Makeaa maanantai-iltaa, / Have a sweet Monday night,

Fresh Lemonade

Eilinen ihmistenilmoille raahautuminen aiheutti hankintoja. Olen jo pitkään haaveillut tuosta Fresh Lemonade laatikosta Pompotissa, mutta välttänyt hankkimasta, koska ei ole sopinut väreihin. Kuinka ollakaan, nyt käy ;)


Tämänaamuinen taisteluaamianen lähti liikenteeseen C-vitamiiniannoksesta kiwin ja veriappelsiinin muodossa. 


Dragging myself out and about yesterday resulted in a buy from Pompoti. I have for the longest of time dreamed of this Fresh Lemonade box, but it has not matched my colours so I have resisted. Well, no need to anymore ;)


This morning's fighter breakfast was the C vitamins of a blood orange and kiwi. 

Tässä eilisen askarteluja. Pompotista lähti mukaan myös tuota kaksipuolista lahjapaperia, jonka molempia puolia meni heti käyttöön. Siskolta jäi meille kaksi tyhjää maitojauhepakkausta. Harmi, etten tajunnut ottaa talteen enempää, nämähän on tosi käteviä askarteluun :)


Aurinkokin vilkahti tänään! Jippii! Kunpa tämä olo alkaisi osoittaa muutoksia, mutta siitä ei vielä kovasti merkkejä...


I also bought some two sided gift wrap from Pompoti and used both. The Adidas box got the yellow side and milk formula cans my sister left behind were brilliant for these, I wish I'd had the sense to salvage more than two of them.


The sun was out today also! I wish I were feeling better, but there still seems no sings of that. 


Aurinkoista iltapäivää, / HAve a sunny afternoon

Kotitöitä ja auringonkaipuuta - Missing the sun

Ei mahda mitään, pakko se on ryhtyä kai kotihommiinkin, vaikkei tämä nuhakröhä olekaan hellittänyt. Puhtaan pyykin käsittely, miten se onkin niin vaikeaa? :)


Mutta minne on aurinko kadonnut? Moneen päivään ei ole näkynyt merkkiäkään sellaisesta ulkona (vaikka kuinka olen television tuijottamisen tauoilla vilkuillut). Onneksi sisältä löytyy näitä miniaurinkoja.


Can't be helped, at some point you just have to get started with it. Folding laundry that is. How is it possible for it to be such an unpleasant task?


But where has the sun gone? Have not seen a glimpse of it for days. Luckily I have these mini ones indoors. 

Tänään ehkä jo rohkaistun ihmisten ilmoille, ihan vain mökkihöperyyden ehkäisemiseksi.

Hauskaa lauantaita, / Have a great Saturday,

Synttärit - Birthday

Synttärini olivat viime viikolla ja tässä muutamia saamistani lahjoista. Keltainen kaulakoru on Moral-merkkiä, joiden helmet ovat palmujen siemeniä! Onneksi nuo ovat kuitenkin aivan erinäköisiä kuin tämän artikkelin kuvaamat korusiemenet! 

I had a birthday a while back and here's a few of the gifts that I got. The yellow necklace is by Moral and the beads are palm seeds. Luckily they look very different from the seeds in this article! 

Ylläolevat fasaani ja talitintti ovat pihapiiristämme tuolla lahjarivistön kolmalla lahjalla otettuja.

The birds were captured with the item in the 3rd gift picture :)

Tulppaanipiristystä - More tulips

Sain eilen piristystä potemiseen tulppaanien muodossa. Kevättä alkaa olla rinnassa ja nyt olen ihastunut näihin monivärisiin kimppuihin. Joka kevät on tietenkin erilainen ja joskus on "vain valkoisia tulppaaneita"-kausi tai "vain liloja tulppaaneita"-kausi. Eihän sitä nyt liian helpoksi voi tehdä miehellekään ;)

These tulips I got yesterday to cheer me up have all the vibrant colours of spring! This year I love these combinations of different colours, but of course, each year's different and one spring it is "only whites" or "only purples" season. Wouldn't want to make it TOO easy for the husband ;)

Tämän päiväiset tropit flunssan peittoamiseen: vihreää teetä eukalyptuksella ja inkiväärillä sekä appelsiineja. Poskiontelotulehdukseltahan tämä taas pahasti vaikuttaa...

Today's attempt at conquering the cold: green tea with eucalyptus and ginger, plus fresh oranges.

Ihanaa viikonlopun alkua kuitenkin, / Have a good weekend anyway,

Villikset - Woollen socks

Viime päivien parhaat ystäväni: villasukat, nessut ja Fisherman's friendit. FF:t on minusta parhaat yskäavut, olen jo vuosia vannonut niiden nimeen (ja lievää addiktiota ilmassa, kuorokassissa on aina oltava mukana, vaikka ei muuten tuntuisikaan mitään....). Niiden pakkaus vain ei ole kätevin mukana kuljettamiseen, liian usein olen saanut kerätä juuri avatun pussin sisällön laukun tai taskun pohjalta. Siksi tarvitaan tällaisia rasioita, kuten kuvan Marimekko-rasia. Tämän jouduin hankkimaan, koska en löydä Pirput Parput-kuvioitua rasiaani mistään. 

Tarkemmin ajatellen, pitääkin käydä läpi kaikki metallirasiani, näitähän voisi olla erillisinä takin taskussa, käsilaukussa, kuorokassissa...

My best friends of the past few days: woollen socks, tissue and Fisherman's friends. FF's are the best when you have a cough (and yes, slight addiction going on here, never go to choir without them...) The packing is just not awfully convenient, very often find myself emptying my pockets of the contents of a just opened package. That's why I need the metal cases by Marimekko like in the picture.

As a matter of fact, I shoudl take a look at my collection of metal cases if there is any other's I could use!

Yhä niiskutellen, / Still sniffing away, 

Piparminttu

Vierailin viime viikolla Jalasjärvellä Piparminttu-nimisessä putiikissa. Sieltä mukaan tarttui tällaisia ihanuuksia. Käykäähän osallistumassa blogissa olevaan kirja-arvontaan!

Vanhaan puutaloon kunnostetun putiikin lisäksi saimme vielä nähdä kahvilaa varten vielä remontin alla olevaa osaa. Innolla odotan, että josko seuraavalla kerralla paikkakunnalla ollessani pääsisi jo kahville :)

Bought these when I visited a store called Piparminttu in Jalasjärvi last week.

The cafe was still being renovated but maybe the next time I go it will be open? :)

Hyvin nukuttua yötä toivotellen (nenä tukossa sekin on paljon toivottu....), Good night

Niisk

Jep, pakko uskoa, että flunssa se on! Viikon on kröhitty, niistetty ja syöty buranaa, mutta vieläkään ei tunnu menevän parempaa suuntaan, päinvastoin. Piti jo jäädä kotiin lepäämään, jos tuo vaikka hellittäisi.

Käväisin eilen pikaisesti hakemassa Jyskistä kangaspalasen ja matkaan lähti kaksi näitä. Miten suloinen! Ja tuossa taitaa olla kevääni värit... Nyt voi lähteä visioimaan!

Today I had to give up and admit I'm ill. The runny nose and the coughing was what gave it away.

I just quickly went in to buy a piece of fabric from Jysk and this is what I brought home, times 2. Aren't they cute? I think spring colours have now been decided...

Snif... 

Mökkeilyä / Villa living

Siskon perheen Suomessa olon kunniaksi vuokrasimme mökin, jossa sitten treffailtiin sukulaisia. Laskiaissunnuntain kunniaksi piti tietenkin leipoa pullat! Siskon lapset hoitivat innolla laskuosuudet laskemalla mökkitien alas mökin pihaan. Taisi siinä viritä miehille pientä kilpailuakin...


My sister and her family were in Finland and we rented a villa to spend some time together with relatives. The kids had a lot of fun sledding and I guess the same went for some of the adults also...

Paluumatkalla lentokentällä siskonpalautuksesta käväisin pikaisesti Ikeassa.... Ja mukaan lähti tällainen: (kuva Ikean armosta)


After dropping the visitors to the airport, I went for a quick tour of Ikea.... And came out with this: (photo courtesy of Ikea)

Hauskaa alkuviikkoa, / Have a good beginning of the week,

Voita Puppy - Win a Puppy!

Oma Koti Valkoinen-blogin arvonnasta voi voittaa omaksi Eero Aarnion Puppyn!

You can win a Puppy from the Oma Koti Valkoinen-blog!

Pastelleja / Pastels

Sanoinhan, että pastellit eivät niin vakuuta? Tämä Arnold'sin ystävänpäivälaatikko kuitenkin oli aika suloinen. Toinen, mikä on vakuuttanut, on Pollyn summer berries. Nami!

I think I have already mentioned that I'm not convinced about the pastels. These however I do rather enjoy...

Vaikuttavin kuitenkin oli syntymäpäivälahjaksi kummitytöltä saamani itsetehty kaulakoru. Okei, sangen lyhyt mitoitus, mutta ilme viisivuotiaan kasvoilla, kun huomasi luomuksensa kaulalla, oli kyllä paras lahja!

The most impressive is the necklace I got from my 5-year-old niece! That really made the day to see how proud she was for what she'd made! Never mind the fact it's more of a choker than a necklace for me.