Hämärä, vihreä, sammakon mielest' on viihtyisä - The Frog Prince

Ystäväni S oli ilmeisesti todennut, että raparperini kaipaavat kaveria. Ja mikäpä sen parempi kaveri kuin laulun sammakko:

"Äidin kasvimaalla, raparperin alla

sammakolla koti oli kultainen.

Vilpas lehtikatto, alla multamatto,

hirsiseinä vihreä ja punainen.

Hämärä, vihreä, sammakon mielest' on viihtyisä.

En mä siedä kuumaa, sammakko se tuumaa

raparperin lehden alla hymyillen.

Äiti puuron laittoi, raparperin taittoi,

seinähirret rusahtaen katkeaa.

Sammakko se loikki pihanurmen poikki,

viinimarjapensaan alle katoaa.

Ai, ai, hyi, säikähtyi äiti ja kirkaisten perääntyi.

Yksi varsi jäikin, hyvähän on näinkin.

Sammakko se päivänvarjon siitä saa."

My friend S had probably thought my rhubarb leaves seemed bare without an inhabitant. And who'd be more suited than this Prince!

Kiitos S, se on täydellinen! :)

Raparperijalostamolla tapahtuu: Vesiaihe - More Rhubarb Projects: Water Feature

Veden ääntä onkin jo kaivannut pihaan. Naapurinkin vesiaihe on ollut koko alkukesän telakalla, joten edes sieltä ei ole tullut korviketta. Vesipumppu hajosi viime syksynä ja uusi on ollut jo jonkin aikaa hankittuna (pitkällisten harkintojen jälkeen), mutta siivous ja uudelleenkokoaminen on odottanut. Kun sitten vielä tuli näitä uusia visioita... Isommassa laatassa oleva reikä osoittautui olevan juuri hyvällä kohtaa, pumppu oli helppo sijoittaa ja "vesisyvennys" riittävä. Nyt on viimein valmista ja raparperinlehdet on paikoillaan! 


I have been missing the sound of water in the garden. Even the neighbours water feature has been resting the beginning of summer so no consolation from there either. Our water pump broke last fall and though we bought a new one (after some contemplation...), but haven't gotten round to the cleaning and reassembly. And then I got all these new visions... but now it's all ready and the rhubarb leaves are in place!

Jatkoimme myös raparperinlehtien uudelleenlatomista ja vanha alue alkaa kohta olla uusittu. Sitten jatketaan varmaan eteenpäin, jokunen on vielä jäljellä ja ehkä vielä uusia askarrellaan kesän aikana.

We also continued with laying the tiles (old and new) and the old area is nearly finished. Then I think we will continue on, we still have a few remaining and will probably make new ones later on in the summer.