Minttua pöytään - Minty Coffee Table

Melkein vuosi sitten kierrätyskeskuksestä lähti mukaan tämä sohvapöytä. Tummanruskea viilu oli saanut vähän kosteussvauriota, eikä kyllä olisi muutenkaan oikein sopinut. Pitkään se kuitenkin mietti, minkä väriseksi se haluasi. Ja yllätys yllätys, taas tuli kylkeen minttua.

Olin varma, että lähtötilanteestakin olisi kuva, mutta eipä löytynyt. Niinpä nyt näkyy vain tämä lopputilanne. Ja kyllä, se sai tulla sisään, kun kuvat oli otettu.

Almost a year ago this table came home from the recycling center. The dark brown veneer has some water damage on the table top and the colour just would not have worked anyway. So for a long time it spend pondering which colour it would like to be. And surprise surprise, settled on the mint green.

I was sure I had a picture of the "before" but could not find one so here you go, just the "after". And yes, it got to come inside after the pictures were taken.

Vapaa - Time off

Otin vapaata. Opintovapaata. Nyt päiväni täyttyvät aivan samalla matkaamisella kuin ennenkin, etuliite työ- vain muuttui koulu-liitteeksi. Kaksi viikkoa opintoja takana ja kaikki on vielä ihanaa.

I took some time off. A Study leave to be exact. So now my days are filled with the same travels as before, it's just for a different cause. Two weeks of studies behind me now and all's wonderful.

Aikainen lintu ehkä madon nappaa... - The Early Bird May Have Caught the Worm...

...mutta myöhäinen puutarhuri saa elokuisen lounaan. Reissusta kotiin rantauduttuamme ei jääkaapissa ollut oikein mitään järkevää lounaaksi. Ei muuta kuin pihakierrokselle ja lounas oli koottu.

... but the late gardener gets the August lunch. Coming home from a trip I realised there wasn't much of a lunch in the fridge. Luckily a tour around the garden fixed it all.

Koska salaatti, porkkanat ja herneet menivät niiiiiiin myöhään maahan, oli nyt jotain vihreää syötäväksi. Porkkanat nyt sentään eivät olleen kummoisen kokoisia, mutta saihan niistä vähän edes väriä. Perunat ovat perua edelliseltä vuodelta: viime vuonna istutin perunat, mutta myyrän *leet. söivät ilmeiseti yhtä lukuunnottamatta kaikki. Tänä keväänä en kiusallanikaan laittanut perunoita, mutta edellisen vuoden paikasta nousi yksi sitkeä perunanvarsi. Nyt on sekin kaiveltu (okei, vähän rupisia perunoita mutta hillittömästi!) .

Because I was so late in sowing the salad, the carrots and the peas, there was something to eat today. Okay so the carrots would have been better had I been there earlier, but at least they brought some colour into my salad. The potatoes are surprise from  last year: one must have escaped the evil moles that ate all potatoes last summer and made it through winter to give me plenty of potatoes this year!

Ja toki lautaselle päätyi vielä pari auringossa kypsynyttä tomaattia.

And of course some lovely sun ripened tomatoes...

Raumalla rannalla - By the Sea in Rauma

Olisi rikollista käydä merenrantakaupungissa näkemättä merta. Niinpä poikkesin vielä ennen paluumatkalle lähtöä vilkaisemassa rantamaisemat Poroholman leirintäalueella. Leirintäaluekin näytti niin kivalta, että ehkä majoitusta voisi harkita siellä! Maisemamielessä ei ehkä järisyttävintä, mutta ensi kerralla voisikin ottaa vesibussin vaikka Kuuskajaskariin. Tällä kertaa tyydyin vain ihailemaan vesilintuja ja rannan kiviä.

It would be criminal to visit a seaside town without seeing the sea. So I went for a short visit in Poroholma campingsite. The area looked so nice I may have to consider staying there next time.For the scenery it was maybe not absolutely breathtaking, but for that maybe next time I need to go visit the island of Kuuskajaskari.

Jos googletukseni ei mennyt ihan vikaan niin kuvassa röyhistelee silkkiuikku.

Raumaa syömässä - Eating Rauma

Ensimmäisenä kokeilin Cafe Salin, jota kaverini oli suositellut ja se oli juuri mainostuksen mukainen. Todella kaunis ja tunnelmallinen ja ennen kaikkea mahtavat tarjottavat (ihana sitruuna Macaron...) 

First I tested Cafe Sali, which a friend had recommended and it lived up to the recommendation. Really love decor, nice atmosphere and most importanly nice looking display (loved the lemon Macaron...)

Seuraavaksi päätin kokeilla Vanhan Rauman torin laidalla ollutta ravintolaa, jonka googletinkin ennen illalliselle menoa. Ravintola on nimeltään Goto ja se on ollut auki vasta kesäkuusta alkaen. Tuona tavallisena heinäkuisena maanantai-iltana hyvä kun onnistuin saamaan pöydän, niin täynnä ravintola oli. Onneksi onnistuin, sillä se oli todellakin sen arvoista! Aivan mahtavat ruoat, niin ulkonäöltään kuin maultaan!

Next I decided to try the restaurant I saw by the Old Town Square and googled before going. The restaurant is called Goto and it was opened in June 2013. It was a summer Monday in July when the streets weren't crowded by day but on that night, like on many others, the restaurant was almost fully booked and I was lucky to get a table. Strongly recommend making reservations if you intend to dine... But it was absolutely worth it! I was seriously impressed with how my dishes looked and tasted!

Viimeisenä vielä listallani oli kahvila Soppi, josta olin lukenut Marrun blogista. Ja se olikin juuri niin ihana kuin olin kuvista kuvitellut. Oih!

Eli summattuna, kaikki käymänä syömispaikat olivat ihania! Miten voi olla mahdollista?

I also visited a cafe I had read about in Marru's blog. And it was just as lovely as it looked in the pictures. 

So all in all, loved all the eateries I entered in Rauma! How great is that?

Bonuksena täräytän vielä kuvan todella viehättävästä ruokapuodista: Ruokapuoti Lumo. Uskomattoman hienot tilat ja esillepano, olisipa tämä lähikauppani!

And as a bonus, here's the crocery store Ruokapuoti Lumo. I wish this were my neighbourhood crocery store!