Kirppiksellä - At the Flea Market

Useamman viikon ajan olen hoidellut kirpputoripöytää tässä paikallisessa. Tuohan on ihan toinen työ: joka päivä käyt siivoamassa pöytää ja yrität löytää vielä jotain, mistä haluasit eroon. Mutta lopussa kiitos seisoo: kotiin mahtuu taas lisää tavaraa ja ehkä myyntiäkin on enemmän kuin pöytämaksut.

Tuota unelmaa lievästi nakertaa "löydöt". Hyvin useinhan sitä matkaan lähtee myös jotain tuosta gatekoriasta. Viimeisimpänä tämä pieni puukippo. Alunperin otin sen käteeni ajatuksella "hei tuonhan voisin maalata". Jatko kuului "hei vain euron". Loppu on historiaa. Matkan varrella huomasin tuon 1 dl merkinnän. Ja nythän en siis voikaan maalata sitä...

For a few weeks I have been tending to a table at the local flea market. It's another job, I tell you: each day you go in to straigthen out your table. Then you spend hours looking for more stuff to rid of. But in the end, what a reward: you can fit more stuff at home and your profits may cover your fees!

That dream is slightly nibbled by the "finds". Very often you end up leaving with one or two items in that category. My latest was this wooden dish. Originally I thought I'd paint it and being just 1 € I thought it was a bargain. But then I noticed the markings 1 dl on the side and now it can't be painted...