Kätevä kukkaveitsi - Handy Tool for Cutting Flowers

Kerran osui kukkakaupassa silmiin tällainen. Nyt vasta pääsin kunnolla koeajamaan. 

Once in a flower shop I saw one of these and decided to try it out. Only now I finally tried it. 

Kokeilussa oli ruusujen ja neilikoiden varret ja ainakin niille tuo toimi kuin unelma. Neilikoissa tosin paksummat kohdat, joita haarautuminen kohdalla on, tuottivat vähän pujotteluhaasteita, mutta suorille tasapaksuille varsille toimii erinomaisesti.

I had some roses and carnations to try it with and at least with the roses it worked like a charm. With the carnations the bulges on the stems were slightly problematic at times.

Hyvin tuolla kuitenkin sai kaiken tarvittavan lyhennettyä ja nyt on työväline, joka ei sekoitu muuhun käyttöön!

In the end I managed it all just fine and now I have a tool that is dedicated for this one purpose only!

Kukkakauppa Tukholmassa - A Flower Shop In Stockholm

Olin viikolla työreissulla Tukholmassa ja päivän ohjelma oli todella tiukka (varsinkin kun menolentomme peruttiin ja meidät siirrettiin seuraavalle lennolle, murrrr). Lounaanhakureissulla ehdin kuitenkin ihailemaan jo edellisellä kerralla bongaamaani kukkakauppaa ja nyt oli vain pakko poiketa sisäänkin. Regeringsgatans Blommor-liikkeellä on paitsi todella kaunis sisätila, myös ulkona kadulla on kauniisti esillä tuotteita.


This week I went to Stockholm for work and had a really tight schedule while there (especially as they cancelled the flight we were meant to be on and rescheduled us on the next). When I went to pick up lunch I had time to admire the flower shop I had seen the previous time and this time I just had to walk in. Regeringsgatans Blommor has a beautiful store but they also have layed out the flowers on the street very beautifully.

Ja en sitten onnistunut kävelemään ulos tyhjin käsin. Tämä kaunis orvokki lähti mukaani enkelipelargonian kanssa. En ole aiemmin nähnytkään tällaista pienilehtistä, pienikukkaista orvokkilajiketta! Valitettavasti ei kuulemma selviä talvea ulkona. Viime vuonna enkelipelargoniat jäivät saamatta, koska niitä ei löytynyt!


I could not leave empty handed of course. I've never seen violets like these ones, they were so pretty I had to bring it back with me. But apparently will not survive the winter :(

Kevät! - Spring!

Kevät on täällä! Kukkakaupassa lähtee mopo käsistä. Ihania leinikkejä, otetaan niitä. Ja kaveriksi violettia neilikkaa. Ai mutta esikko tarvitaan tietenkin... Ja syreeninoksia? No sellainen tietenkin! Ja melkein huomaamatta jäi ginstia, mutta viime hetkellä bongattuna mukaan tarvittiin toki ja kaveriksi piti sitten ottaa tulppaaneja vaikka ne olikin jo hylätty ostoslistalta... Noh... nyt on kukkaa.

Spring's here! I know this when it's impossible to leave the flower shop without several investments made. Buttercups, they are lovely, I'll have some. And yes, carnations go with them well. Oh and primrose I need too. Is that a lilac branch? Well one of those obviously! 

Kävelyllä huomasi kevään tulon myös. Pajunkissoja! Ja mikä ihana auringonpaiste! 


The signs of spring were visible outside also. And the sunshine!