Joulun korkkaus - First Real Signs of Christmas

Sairaspedissä on ollut aikaa tv:lle. Ja sieltähän se tämän vuoden ensimmäinen kertakin sitten ilmeni. Ensimmäinen kerta Yksin kotona 2 - Eksynyt New Yorkissa. Tässähän ehtii vielä monta kierrosta ;)

While I've been ill and at home, I've had plenty of time for tv. And that's how Christmas got started, with Kevin McCallister all alone in New York.

Ja oma pikku sähkömies ehti askarrella uudet sähköt kirppislöytööni, joka sitten pääsi kunniapaikalle seinään. Vuosiluku lampussa näytti olevan 1977, eli samoissa ikäkriiseissä tuokin taitaa olla.

And luckily the husband had the time to fix the electrics and the wall mounting of this flea market find of mine. 

Kaukorakkautta - Remote Love

Meidän keittiössä on ollut ikävä pimeä kohta juuri työskentelytason päällä. Aloin n. vuosi sitten viritellä siihen valoa ja onnistuinkin saamaan kaksi valaisinta kattoon, mutta ongelmana oli, että kohdassa ei ole kattopistoketta valaisimelle. Niinpä jouduin virittelemään valot tavalliseen pistorasiaan kiinnitettäväksi ja niitä ei siis voi sytyttää ja sammuttaa katkaisijasta. Nuo päätyivät sitten hieman haastavaan paikkaan, josta johtuen valoa piti tosissaan haluta, että ne tuli laitettua päälle.

There's been a serious lighting problem in our kitchen, there's been no light on top of the working surface. About a year ago I finally tackled the problem and added two lights but there is no socket on the ceiling so I could only get the kind which is not controlled by any of the light switches. They ended up in a bit of a difficult socket, meaning you really needed to be determined to turn on the lights.

Uusimman lamppuprojektin tarvikkeita ostaessa löysin uuden rakkauden: Kaukosäädettävät pistorasiat. Nyt kuljen ympäri kämppää nappia painellen pelkästä ilosta. Se vaimea naksuna taustalla puhelimessa on siis vain kaukosäätimeni, joka sytyttää-sammuttaa-sytyttää-sammuttaa-sytyttää-sammuttaa...

While I was getting supplies for my latest lamp project, I ran into this new love of mine: remote controlable sockets. Now I'm walking around the house clicking the on/off buttons for teh sheer joy of it. So the faint clicking on the background you hear when calling me is just the remote turning the lights on-off-on-off-on-off-on...