Muutto - The Move

Remontin jälkeen oli sisäänmuutto viimein edessä! Ensimmäisenä sisään kannettiin tämä ihana kaappi!

After the renovation was done, the first thing in was this lovely cupboard!

Lintuhäkkikin löysi paikkansa.

Even the birdcage found it's place.

Makuuhuoneeseen ei juuri jäänyt ylimääräistä tilaa kun sänky saatiin paikoilleen.

There is not moch extra space in the master bedroom!

Koska kattoremonttinkin on viimein saatu viimeisteltyä, jäljelle jää enää leikki!

Since even the roof reno is done, there's nothing left to do but play!

Remppa on ohi! - The Renovation is Done!

Viimein! Lattiamateriaalit löytyivät eilen. Verta-hikeä-ja-kyyneileitä myöhemmin, remontti on valmis! Eteinen ja kylppäri saivat kivilattiat, muualla harmaata yksiväristä. Kaikissa huoneissa uudet tapetit seinissä. Enää kattoremppa (ulko) ja kämppä on muuttovalmis!

Finally! Found the remainign flooring yesterday. Blood-sweat-and-tears later, the reno's done! The hall and the bathroom have a stone flooring while elsewhere there is a smooth grey finish. All rooms have new wallpaper. Just the finishing touches on the roof and the place is ready for moving in! 

Psst! Täällä näet alkutilan!

Here you can see how it looked like before!

Tuparilahja - House Warming Gift

Muutama viikko sitten olin talokaupoilla. Tämä ei ollut jäänyt lähipiiriltä huomaamatta. Niinpä tänään nimpparilahjaksi sain tuparilahjoja. Ja millaisia! Alkupalaksi ranskanleipää ja ihania jälkkäreitä: kakkuja, leivoksia, donitseja, mokkapaloja... Kyllä uuden talon asukkailla on makea elämä! Pitää vaan saada kehiteltyä vähän kalusteita, joiden ääressä noista voi nauttia!


A few weeks ago I bought a house. This had been noted by people close by and today I got some house warming presents! And what kind! For starters, some bread. All sorts of desserts: Cakes, doughnuts, cookies... What a sweet life they live at the new house! Just need to come up with some furniture...

Aurinkoista viikonloppua! / Have a sunny weekend!

Talokaupoilla - Buying a house

Pitkään taistelin sitä vastaan. Sopivaa ei löytynyt, hinnat huimasivat. Ja mihin minä muka sitä tarvitsisin?

For a long time I fought the urge. Couldn't find a suitable one, prices were ridiculous, many were in bad shape. And what do I need one for anyway? 

Sunnuntaina annoin periksi.

On Sunday I finally gave in.

Nukkekoti - Doll's house

Olisipa ihanaa olla vielä pikkuinen tyttö. Voisi tuntikausia järjestellä nukkekotia taas uuteen uskoon. Ilman lapsia olevassa taloudessa on niin vaikea perustella tarvetta nukkekodille. Vaikeaa, ei mahdotonta. Siskontyttö kuvassa ihailee papan vaimokkeen Villa Vadelma nukkeKAAPPIA! Minullekin tällainen. Ja umpiovilla, niin voin pitää kaiken huvin vain omana tietonani, ilman pelkoa, että sukulaislapset leikkii siellä "väärin" ;)


My niece playing with grandpa's wife's doll's house. I'm so jealous, I want my own. But I'm not sure I'd let anyone else play with it. With no children in the house, I might need this kind except with doors with no windows, if I intent to continue pretending to be a grown up.


Tapettivalintoja miettien, / Wondering if Piet Hein Eek wallpaper comes in miniature size,