Hämeenlinnassa on viikonlopun (17.-19.8.2012) ajan Hämeen keskiaikamarkkinat Linnanpuistossa. Perjantaina markkinoille oli vapaa pääsy.
The Medieval Fair is on this weekend (17-19 August 2012) in Linnanpuisto Park, Hämeenlinna, Finland featuring "culture and lifestyle from the Middle Ages: music, horse tournaments and combat acts, craftsmen, magicians, merchants etc".
Linnanneidot ja nuoret ritarit tutkimassa maastoa.
Fair maidens and young knights checking out the grounds.
Markkinoilla on mm. useiden käsityöläisten työnäytöksiä.
There is for example work demonstrations.
Rohan Tallien hevosturnajaiset lauantaina ja sunnuntaina.
The tournaments will be held on Saturday and Sunday.
Ja jos unohdit omat kotiin, ei hätää. Miekkoja ja kilpiä saatavilla paikan päällä.
And in case you left yours home, worry not. Shields and swords available for purchase.
Mutta ennenkaikkea, nälkäisenä ei tarvi taistoon lähteä!
But most importantly, no need to go hungry!
